MJ《人性》 vs Danny《夜的心》

香港歌手改編MJ少之又少，甚至杜德偉也沒有，陳百強的《夜的心》是少數的一首，1991年翻唱1982年舊作，而且不是強勁快歌，而是節奏怨曲，來自丹尼最後一張大碟《只因愛你》。兩位歌手生前活在公眾眼光下，同樣備受困擾，若在另一個世界相遇，會否惺惺相惜？


陳百強 - 夜的心 (1991)
作曲 : Steve Porcaro/John Bettis 作詞 : 周禮茂

Michael Jackson - Human Nature (1982)
來自史上最暢銷大碟《Thriller》，中英文版都聲聲問為何，由why變壞再變歪。


另一首改編MJ的中文歌，遠古一點，是他還未紅遍全球之前的超深情慢歌，《She's Out Of My Life》，林子祥&黃霑直譯為《從今失去她》。


林子祥 - 從今失去她 (1982)
作曲 : Tom Bahler 作詞 : 黃霑
來自《海市蜃樓》大碟，阿Lam輕攏慢撚哀音無限。

Michael Jackson - She's Out Of My Life (1980)
作曲人Tom Bahler是Karen Carpenter舊男友，Karen發現他和另一女人誕下一子後斬情絲，他寫下這首歌抒發感情，收錄在米高積遜的《Off The Wall》大碟。MJ演繹時十分投入，據說錄音時流下眼淚，當時他膚色仍是深棕，輪廓亦截然不同。


阿Lam之後，輪到Lam太出場，她亦嘗試過不少黑人節奏歌曲，其中包括這首《慢慢地更加好》，改編MJ《The Way You Make Me Feel》。


葉蒨文 - 慢慢地更加好 (1989)
作曲 : Michael Jackson 作詞 : 林振強
跳彈的R&B/Funk節奏，結尾沙麗還模仿Michael Jackson的尖叫聲，記憶中是《面對面》大碟的第2或3 plug。

Michael Jackson - The Way You Make Me Feel (1987)
來自《Bad》大碟，MJ親寫曲詞，當中的「你」是指他母親。