西急補遺 - 鮑翠薇《你問我》

鮑翠薇 - 你問我 (1984)
作曲 : 黃霑 作詞 : 黃霑


早排搞80年代西歌投票,當然有掛一漏萬,網友Shangri-La提出,候選名單應包括紅豆沙姐姐的《你問我》,剛在YouTube看到MV上載,立刻西歌急補,MV和歌詞一樣咁西,一開始嘟嘴扮上菜,這位Michelle演技有限公司,曲風像兒歌,黃霑的口語夾雜詞風,和《終於找到Love》同樣令人噴飯。

鮑翠薇簽約娛樂唱片,同一公司有汪明荃鄭少秋,她屬於旗下young line,除了主力唱小調、電視劇主題曲,還要唱可愛活潑妹妹歌,但因創作班底是煇哥霑叔,一時太老成扮唔到嫩,出現嗆人的口味調校錯誤,這首《你問我》出現在《決戰玄武門》大碟,一時唐代歷史劇,一時做十八歲0靚妹,可想而知A&R路線落差有多大。

鮑姐一出道最出名的是《我祇有期待》,聲線嬌滴滴得來又沙沙0地,之後拍百福紅豆沙廣告,將《紅豆相思》改成廣告歌,廣稱紅豆沙姐姐。她和梅艷芳同一年競逐樂壇新人獎,和蔡國權、李麗蕊、黃綺加一起候選金唱片IFPI新人五甲。



她的處女大碟還有以下這首cutie跳舞歌,都係唱愛情I don't know少女心事。

鮑翠薇 - 話我知 (1983)
作曲 : 顧嘉煇 作詞 : 江羽 (即鄭國江)


她和顧嘉煇合作緊密,煇哥一向接近零緋聞,唯一傳過緋聞的就是鮑翠薇。

到了第3張大碟《頂天立地》,她繼續扮情竇初開,整了首《話我知》續集,曲詞班底一樣,歌名《問你可知道》,你問我,問來問去,幾年來都係唱差不多題材的東西。MV中她略略排了舞,表演當年hit爆的健康舞,展現青春本錢。

鮑翠薇 - 問你可知道 (1985)
作曲 : 顧嘉煇 作詞 : 江羽


鮑姐仲有首超級西的《對佢唱勁歌》,可惜我沒有,邊個有呢首珍藏,請跟大家分享。

16 comments:

逍遙神父 said...

你今次個標題, 會令好多老人家以為係書名囉...。

Fun said...

當年聽過一個咁嘅傳聞..

話說呢首《你問我》係諗住俾汪阿姐唱嘅,原意係gimmick嘢,例如:等阿姐出埠登台嗰陣,如果俾台下觀眾問佢幾多歲嘅時候,阿姐就可以答:等我唱俾你聽啦...... (然後起歌)..

唔知係咪真嘅呢?

鮑脆皮第一首派台歌係《有一日忘掉我》,有上中文歌曲龍虎榜3甲架!

shangri_la said...

Thanks for looking that up. I have tried to search this on YouTube ever since your poll.

To say it is "妹妹歌" doesn't do it full justice. It is really "Over-The-Hill-扮小妹妹歌". And it is all intentional because even the lyric was written that way. I particularly like this line

"我十八 – 經已過左"

It is so tongue-in-cheek (Most people won't include dashes in lyric but in this case I think it is necessary). 黃霑 is such a great lyricist, more than just writing lyrics that are syntactically correct (most contemporary lyricists can't even do that), he knew how to make use of the break in the verse of music to bring out the wit.

Stephen said...

對佢唱勁歌就搵唔到啦,呢一首 歌舞不要停 止下咳啦。

http://www.xiami.com/song/84025/gewubuyaoting

Anonymous said...

我有(對佢唱勁歌)的WMA格式

Anonymous said...

哈哈,終于可以留言啦!還記得我嗎?我是中山的檸檬茶,給你提供過(林憶蓮白金歌曲精選)碟面的朋友.

chi said...

Fun,

配合番你講的傳聞來聽呢首歌,完全make sense,反而咁後生的鮑脆皮好似不太適合唱,我估佢當時不是十八,頂多廿二,唔使咁快將年齡當秘密咁唱。

chi said...

Shangri_la,

我估黃霑真係寫俾汪阿姐,可能佢睇穿個笑話,所以唔肯唱。

chi said...

Stephen,

呢首《歌舞不要停》都幾西,佢仲有首《少女情懷》,講自己螺飯應想嫁,都好西呀。

chi said...

Anon,

可否將《對佢唱勁歌》send去imchihk@gmail.com?

無限感激。

chi said...

檸檬茶,

你好,謝謝你上次提供碟面,歡迎多多交流。

Anonymous said...

之前的《對佢唱勁歌》留言都是我啊!我是檸檬茶.

Anonymous said...

已經發送,你睇下有冇收到。我是转到2M左右嘅(方便自己用MP3機來聽),若果你嫌音質唔掂嘅話,我再轉過一次俾你. 檸檬茶

Anonymous said...

http://www.youtube.com/watch?v=3K1RM7d974Q

西-est for me

Please note that
Laughing goh is the police in the MV!!!

and the eating-curry Aaron is also classic!

by zK :)

Anonymous said...

救命!真好好西!

chi said...

檸檬茶,

謝謝,已經寫了新文。