改編撞歌列表

我鍾意列表,綜合m、fun、lemon tree、鉛筆小丁及很多匿名熱心人士提供的資料,再經整理,得出以下撞歌列表,只計算同曲不同詞的改編歌,一曲多詞的原創歌不計算在內,如有資料遺漏或錯誤請指正。
**如沒註明,屬粵語版;不同語言,才註明粵/國語版

001 夕陽之歌-梅艷芳 vs 千千闕歌-陳慧嫻 vs 無聊時候-Blue Jeans vs 夢斷-張智霖+許秋怡 vs 風中的承諾(國)-李翊君 (原曲 : 夕燒けの歌-近藤真彥)
002 酒紅色的心-譚詠麟 vs 月蝕-蔡楓華 vs 他們對我說起你(國)-譚詠麟 vs 迷朦(國)-文章 vs 那些我愛的人(國)-黃小琥 vs Uma Noite(萄)-李安琪 (原曲 : ワインレッドの心-玉置浩二)
003 再度孤獨-甄妮 vs 逝去的愛-梅艷芳 vs 情盡於此-葉麗儀 (原曲 : Love Is Over-歐陽菲菲)
004 跳舞街-陳慧嫻 vs 勁之夜-林志美 (原曲 : Eat You Up-Angie Gold)
005 又記起你-陳潔靈 vs 尾班車-王靖雯 (原曲 : いつわりの日々-浜田省吾)
006 夢幻的擁抱-梅艷芳 vs 無心快語-蔡國權 vs 忍痛說謊-甄妮 (原曲 : Careless Whisper-Wham!)
007 不羈戀人-陳慧嫻 vs Get Out-李麗蕊 (原曲 : Get Out Of My Life-Lady Lily)
008 明天是否愛我-林憶蓮 vs 傷心多一次-鄧麗盈 vs 明天你是否依然愛我-譚詠麟+關淑怡 (原曲 : 明天你是否依然愛我-王芷蕾)
009 將冰山劈開-梅艷芳 vs 夜之熱力-張德蘭 (原曲 : In The Heat Of The Night-Sandra)
010 Love Me Once Again-陳慧嫻 vs 長街的一角-林憶蓮 (原曲 : 泣きまね-南翔子)
011 映象羅曼史-陳秀雯 vs 舊情人-周潤發
012 敢恨敢愛-黎明詩 vs 衝動點唱-鄭秀文 vs 唯獨你是不可取替-許志安
013 讓我暖一些-蘇永康 vs 再愛的衝動-吳奇隆
014 青蔥歲月-黃凱芹 vs 但願-蔡齡齡
015 在懷念你(還需勇氣)-郭富城 vs 別想念我-彭羚 vs 哭…可以麼-陳潔靈
016 情難自控-黎明 vs 何故...何苦...何必-彭嘉麗
018 夜半驚魂-陳慧嫻 vs Everynight-江欣燕
019 黑豹-關淑怡 vs 心裡的陽光-葉蒨文
020 Because I Love You-杜德偉 vs 情牽一線-李克勤
021 容易受傷的女人-王菲 vs 容易受傷的女人(國)-鄺美雲 vs 情長路更長(國)-梁雁翎 vs 情人之間的情人(國)-邰正宵 vs 愛到如今(國)-陳明真
022 你怎麼捨得我難過-劉錫明 vs 不散的空虛-葉玉卿 vs 永遠最愛你是誰-蔡濟文
023 後悔-李克勤 vs 苦戀-鄭秀文
024 原諒我是我-草蜢 vs 離別-鄭秀文
025 舊朋友-黃凱芹 vs 愛你不需要理由-李克勤
026 謝謝你愛過我-劉小慧 vs 一個人的我依然會微笑(國)-林佳儀 vs 完美的女人(國)-李翊君 vs 朋友心-許志安+梁漢文+海俊傑+張崇基+張崇德
027 我不是一個人住-蘇慧倫 vs 真的愛我就別離開-黎瑞恩
028 不知今夜如何過-李樂詩 vs 危情-黃凱芹
029 相依相戀-劉德華 vs 真的愛情定可到未來-黎明
030 心碎巷-林憶蓮 vs 我與傑西的夢(國)-藍心湄
031 曾經滄海也是愛-周華健 vs 我眼中的她-張國榮
032 幸運是個夢-何嘉麗 vs 短暫的浪漫-余劍明
033 You Are Everything-草蜢 vs 欠你這一世-蔡立兒
034 天荒愛未老-周慧敏 vs 幻滅-鄭秀文
035 若你記得我-黃翊 vs 等這一段情-周慧敏
036 傷心的背後-黎明 vs 放過我-袁潔瑩
037 激情-林憶蓮 vs 誰願意知道-黃敏華
038 一夜傾情-黎明 vs 冷風中-陳百強 vs 迷離地帶-鍾鎮濤
039 我愛雀斑-譚詠麟 vs 再見Rainy Days-草蜢
040 相思河畔-陳百強 vs 一生不忘記-鄺美雲 vs 無情-區瑞強
041 絲絲雨線-李克勤 vs 都只因為你-鄭浩南
042 Good-bye Morning-陳秀雯 vs 情緣-黎明
043 我和春天有個約會-鄺美雲 vs 痴心也是錯-劉德華
044 懷念-徐小鳳 vs 讓我跟你走-彭羚
045 仍是這樣愛你-彭家麗 vs 承受-呂方
046 身體哭泣-甄妮 vs 在期待戀愛-呂方
047 Linda-張學友 vs Linda-張立基
048 給我親愛的-張學友 vs Eli, My Love-譚又銘 vs Ellie-黎明
049 原來只喜歡孤單一個-彭嘉麗 vs 把你怨恨-彭羚
050 多得你放棄-吳君如 vs 加減乘除-劉小慧
051 相愛相聚-何寶生 vs 夜還未深-鄭伊健
052 夜生活-林憶蓮 vs I'm In Love-黃翊 vs 我的夜生活(國)-林憶蓮
053 妳的知己-張立基 vs 多得他-王靖雯 vs Superwoman(國)-曹格
054 心愛-黎明 vs 愛得自然-杜德偉
055 對話 -林子祥+蔡立兒 vs 川保久齡大戰山本耀司-軟硬天師
056 別話-張國榮 vs 大約別離時-關正傑
057 你是我的女人-譚詠麟 vs 鬆一鬆-林子祥+鄭浩南+杜德智 vs 開心的少女-開心少女組 vs 張武孝(大AL)-捉鹿識脫角
058 現在愛我-關淑怡 vs 蠢動-劉美君
059 冷雨-錢錢 vs 再見昨天-柏安妮 vs 雙城故事(國)-莫文蔚
060 高溫赤裸-Echo vs 專制情人-黃翊
061 痴情何需說前塵 -黎明 vs 廿世紀不了情-黎瑞恩
062 當天的心-周華健 vs 妳與我之間-張立基
063 星-關正傑 vs 號角-羅文
064 都是你的錯-太極 vs 都是你的錯-陳慧琳
065 偶然-李克勤 vs 分手的藉口-曹永廉
066 相對無言-關正傑 vs 朋友-溫拿
067 青春夢裡人-許冠傑 vs 脈搏奔流-陳百強
068 遊戲的終點-王菲 vs 依然在-譚詠麟
069 你不變的冷傲-劉小慧 vs 衹想你開心-譚詠麟
070 再不易忘記-開心少女組 vs 情永遠-雷安娜 vs 無事也想你-李麗蕊
071 永遠都深愛妳-譚詠麟 vs 夜夜都想你-鄺美雲
072 重逢-徐小鳳 vs 人間世外-鄺美雲
073 這雙眼祇望你-劉美君 vs Can't Take My Eyes Off U-黎明
074 恨綿綿-關正傑 vs 梁祝-楊采妮+吳奇隆
075 沉默的眼晴(粵/國)--張學友 vs 細想-陳百強 vs Dear Friend(國)-順子
076 答案-葉倩文 vs 絕對自我-李克勤+黃凱芹
077 分手-溫兆倫 vs 忘掉有我 忘掉有你-鄭梓浩 vs 不必說不該-鮑翠薇
078 我懷念著一片雲彩-劉小慧 vs 移情別戀-陳永業
079 誰最愛你-蔡國權 vs 再見悲哀-杜麗莎 vs 愛的傷口-陳松齡
080 第一次-張國榮 vs 戀愛熱線-李麗蕊
081 再度重遇你-張學友 vs 假象-杜德偉
082 搖擺口紅-林憶蓮 vs 愛麗絲的日記(國)-伊能靜
083 右手-婷婷 vs 後來-劉若英
084 我的星座-林姍姍 vs 要爆的細胞-鄺美雲
085 有誰共鳴-張國榮 (1986 張國榮) vs 春蕾-葉振棠 (1986 葉振棠全新接觸)
086 幸福離我們很近(國)-蘇永康 vs 花園街的流星(粵)-李克勤
087 孩兒-譚詠麟 vs 往日夢-薰妮 vs 三分七分-徐小鳳
088 特別的歌給特別的你-黎明 vs 分手-曾航生
089 I Believe(國)-范逸臣 vs I Believe(國)-孫楠 vs I Believe(粵)-葉文輝
090 野種子-陳文媛 vs 女人的聽覺-林志美 vs 女人與愛情-張麗瑾
091 重點情歌-蕭正楠 vs 特別鳴謝 -蕭正楠+關心妍
092 流浪花-呂方 vs 不願再作傷心人-李國祥
093 Remember無盡至愛-黎明詩 vs 你是我最傾心-陳松伶
094 第一次-李麗蕊 vs 懲罰你-黎姿 vs 點滴在心頭-何嘉麗 (原曲 : Yamaha-中島美雪)
095 雨中的戀人們-黃凱芹 vs 只想將你等-鍾鎮濤 vs 你是我心上人-吳國敬
096 忘記心傷-陳琪 vs 愛下去-張學友
097 那年我們十七歲-何潤東 vs 時間-周傳雄
098 Be My Valentine-古巨基 vs 走火-杜德偉
099 浪漫佈局(粵)-李蕙敏 vs 一愛再愛(國)-李蕙敏 vs 一個人(國)-林憶蓮
100 不能換不能代-華娃 vs 流浪在遠方-馮偉棠 vs 何處覓清風-黃愷欣 vs 前事錄了影-夏妙然 vs 長途電話-劉漢樂 vs 一首獨唱的歌-關淑怡 (原曲 : 中村雅俊-ふれあい)
101 八十歲後-譚詠麟 vs 忘記回望-陳潔靈
102 藍色憂鬱-張國榮 vs 捕蝶者-薰妮
103 Say Yes(國)-文章 vs Say Yes(粵)-蔡濟文
104 眉頭不再猛縐-杜麗莎 vs 願今宵一起醉死-梅艷芳 vs 你我人人知-許冠英
105 愛情味道-葉德嫻 vs 愛和夢-徐小鳳
106 聲音-區瑞強 vs 深秋立樓頭-徐小鳳
107 不願是你的煩惱(國)-金城武 vs 有夢是因為你愛我(國)-李國祥 vs 信任(國)-辛曉琪
108 超時空戀人-草蜢 vs 分手不須再流淚-劉小慧
109 友誼萬歲-李麗蕊 vs 全球傳聲新一代-盧業瑂 vs 友誼萬歲-蘇永康
110 灰色-林憶蓮 vs 說也許你喜歡我(國)-藍心湄
111 大男人主義-大AL vs 大女人宣言-仙杜拉
112 大家跟住唱-許冠傑 vs 音樂與歌唱-徐小鳳
113 汗-薰妮 vs 最愛-周慧敏
114 期望-陳麗斯 vs 赤的疑惑-梅艷芳
115 深夜港灣-甄楚倩 vs 七月雨中-陳麗斯 vs 我何妨留下-薰妮 vs 區瑞強-秋分 vs 開始或結束(國)-鳳飛飛
116 人在雨下-關正傑 vs 有緣相愛-黃寶欣+甘子暉
117 問為何-雷安娜 vs 昨天今天下雨天-彭家麗
118 鳥之歌-陳美齡 vs 誓盟-張德蘭
119 此情只待成追憶-林憶蓮+倫永亮 vs 成長-蔡立兒
120 著迷-甄秀儀 vs 愛在懸崖-張德蘭
121 當我寂寞 -Maria Cordero vs 對你,我永不放棄-羅嘉良+陳慧珊
122 淡淡的小野花-羅文 vs 蔓珠莎華-梅艷芳
123 我知你知-曾路得 vs 親愛是疼-譚詠麟
124 不要再重逢-甄妮 vs 愛聽謊言-王靖雯
125 睡谷-黃兆強 vs 無奈我心亂如麻-雷安娜 vs 人生多風雨-陳麗斯 (1978 一生享有真愛)
126 難破船-甄楚倩 vs 無人願愛我-梅艷芳
127 無緣-呂方 vs 願你決定-張國榮
128 沒結果-林憶蓮 vs 沒有你怎麼過(國)-巫奇
129 靈犀一點-Blue Jeans vs La La means I Love You-草蜢
130 風飄飄-馮偉棠 vs 聲音-彭健新
131 抱你十個世紀-梅艷芳 vs Crazy For You-陳美玲
132 200年之戀-黃敏華 vs 十四號天空城-軟硬天師
133 難言再見-吳婉芳 vs 無言的結局-區瑞強+黃寶欣
134 海角天涯-周華健 vs 鐵路戀曲-張衛健 vs 不想睡(國)-梁靜茹
135 玩火-吳國敬 vs 龍吐珠-陸家俊
136 星期日下午-陳迪匡 vs 夏妙然-失去就失去 vs 若你真愛我-王靖雯 vs 等著回答(國)-黃露儀
137 一生知己-林志美 vs 這麼那麼怎麼-劉美君
138 月半彎(粵/國)-張學友 vs 夢的延續(國)-趙詠華
139 誰說是錯-張立基 vs 不捨得你-呂方
140 光陰的玩偶-陳迪匡 vs 唏!不要走-關菊英 vs 孤單的心痛-周慧敏
141 雨中抱擁-呂方 vs 秋天復秋天-梅艷芳
142 別後重逢-薰妮 vs 含羞草-雷安娜 vs 冬暖-陳百強 vs 情迷-周慧敏 vs 極度難忘-黎明詩
143 夏之戀-許冠英 vs 有人-劉美君 vs 願一切留住-區瑞強
144 哭泣風雨間-許冠傑 vs 寂寞地Crying In The Rain-呂方
145 愛情咖啡店-譚又銘 vs 廿世紀的戀人們-鄭伊健 vs 單戀的不幸-李家明 (原曲 : ラヴ・ストーリーは突然に-小田和正)
146 溫馨的痛楚-區瑞強 vs 偏要記起你-姚志漢
147 好戲-杜德智 vs 沉睡的戀人-姚志漢
148 夢裡的夏季-陳山河 vs 冷雨街頭-姚志漢
149 愛的加法-張德蘭 vs 哎o也哎o也親親你-張衛健 vs 林漢揚-愛的告白
150 愛在明天-羅文 vs 春殘夢斷-汪明荃 vs 小小生命-辛尼哥哥
151 回頭-呂珊 vs 逗我開心吧-張智霖
152 夢幻的笑容-譚詠麟 vs 前度情人-張立基
153 時代(國)-葉蒨文 vs 重生(國)-李翊君
154 李香蘭(粵)/秋意濃(國)-張學友 vs 一生夢已遠-張立基 vs 夢,守不住心事(國)-趙詠華 vs 愛一個人不算錯(國)/夢在從前(粵)-何超儀
155 飛花裡想你-譚又銘 vs 飄雪-陳慧嫻
156 傷心戲院-林志美 vs 黑布衣-黃寶欣
157 再會-關淑怡 vs 幾多-梅艷芳 vs 花嫁的清晨-陳松伶
158 愛幻變像煙-車沅沅 vs 拿得起放不低-葉佩雯
159 值得(國)-張瑞哲 vs 哀愁(國)-辛曉琪
160 La La La Love Song(國)-張克帆 vs 長假(國)-辛曉琪 vs 悠長假期(粵)-譚耀文
161 雙手的溫柔(國)-江美琪 vs 旅程(國)-費翔
162 美麗心情(國)-本多RuRu vs 忘記(國)-彭靖惠
163 愛還在(國)-4 In Love vs It's Just Love(國)-汪佩蓉
164 擁抱陽光(國)-張學友 vs 我在你左右(國)-四大天王
165 為你而來(國)-徐家揚 vs 回來給我承諾(國)-四大天王
166 認識你真好(國)-孫耀威 vs 愛過每一天(國)-四大天王
167 心火(國)-林佳儀 vs 愛情119!(國)-四大天王
168 我終於失去了你的溫柔(國)-瞿穎 vs 真情作祟(國)-李亞明 vs 長信(國)-四大天王
169 如果你是我(國)-文章 vs 難道(國)-張信哲
170 多得自己-車婉婉 vs 開一半口-關心妍
171 無條件為你(國)-梁靜茹 vs 無罪釋放-關心妍
172 黃色手絹-張德蘭 vs 變色的紫花-黃敏華
173 有緣遇上-彭羚 vs 全部愛全為您-李美鳳
174 漁舟唱晚-關正傑 vs 水中蓮-林子祥
175 終於一百日-陳奕迅 vs ??-馬浚偉
176 手掌上的電話號碼-露雲娜 vs 泡沫裡的夢-譚耀文 vs 打起精神來(國)-王心凌
177 有緣千里-林憶蓮 vs 請放心-鄭秀文
178 風雨同路-徐小鳳 vs 薔薇泡沫(國)-黃耀明 (原曲 : しあわせの一番星-淺田美代子)
179 我愛Disco Queen-譚詠麟 vs 一百分-柳影紅 vs 的士高皇后(國)-歐陽菲菲
180 多一次可以麼﹖-張智霖 vs 情願一個人(國)-孟庭葦
181 默契(國)-陳德容 vs 给男人的搖籃曲(國)-林慧萍
182 誰最愛你 vs 忘記悲哀 vs 陪我去看藍藍的海(國)-何潤東 vs 沒有人比你懂我的心(國)-木吉他 vs 愛的傷口-陳松齡
183 Radio好知己-許冠傑 vs 流浪者-陳百強 vs 小小大男人-溫兆倫
184 情海漩渦-陳德彰 vs 笑著哭-劉德華 vs 終章(國)-費玉清 vs 共你爸爸再會時-蘇芮 (原曲 : 终章~Epirogue-Chage & Aska)
185 午夜戀曲-呂方 vs 沒有愛情的晚上(國)-金城武
186 情未許一生-曾航生 vs 夢裡的最愛-馬浚偉
187 情人知己-葉蒨文 vs 讓我歡喜讓我憂(國)-周華健
188 愛把你給我(國)-周華健 vs 愛是難言(國)-區瑞偉
189 無盡的愛(粵)-關淑怡 vs 愛你的餘溫(國)-黎沸揮
190 假如-杜麗莎 vs 可能-葉蒨文
191 翻騰-許志安 vs 像霧像雨又像風(國)-梁雁翎
192 澤田研二-林子祥 vs 帶笑話別-杜麗莎
193 緊靠一起-林子祥 vs Stand By Me-梅艷芳
194 話長江-林子祥 vs 教堂鐘聲-區瑞強
195 緣盡此生-黃凱芹 vs 在你轉身的一剎-黃翊
196 原諒我不懂說話 - 李克勤 vs 斷線木偶-梅艷芳
197 男人心-關淑怡+周慧敏 vs 別讓我步過-王雅文
198 My Love My Fate-衛蘭 vs 愛的見證- 陳潔麗
199 閉目入神(粵)-鄭中基 vs 我可以(國)-游鴻明
200 數字人生-林子祥 vs 這一天-陳秀雯 (1983 陳秀雯) (原曲 : Lover's Concerto-Vaughan Sarah)
201 生命艷陽-甄妮 vs 傷心天使-李麗蕊
202 愛情遊戲-麥潔雯 vs 神燈-陳秀雯 vs 卡門(國)-羅文
203 願你-陳麗斯 vs 猛龍特警隊-徐小鳳
204 Gala Gala Happy(粵)-軟硬天師 vs Gala Gala Happy(國)-草蜢
205 甜在心裡-何嘉麗 vs 從來是一對-陳慧嫻
206 無言地等-陳潔靈 vs 楊柳像我家一般青綠-鄭少秋 vs 王雅文-珍重再見
207 渴望-蔡立兒 vs 我要你愛多一次-甄妮 vs 鄭少秋+張天愛-像霧像電像春雷 vs 陳秀雯-我要你此刻的愛
208 憑什麼-梅艷芳 vs 憑什麼(國)-草蜢
209 迷人Pink Lady-汪明荃 vs 星河-周慧敏
210 我信-王喜 vs 愛情抗體(國)-許慧欣
211 紫玉墜-張德蘭 vs 心中界限-李中浩
212 Only You-杜德偉 + 莫鎮賢 vs Just Only You-林姍姍
213 等待重逢-李麗蕊 vs 狠心女子-甄楚倩
214 沒法安睡-李麗蕊 vs 他最愛的歌-Echo
215 我這樣愛你錯了嗎?-黎姿 vs 被禁的緣份-Face To Face
216 薄情-蔣麗萍 vs 第一眼-陳秀雯 vs 其實我愛你嗎-鄺美雲 vs 桃李春風-汪明荃 (1978 心有誓言萬千)
217 一生一心-何嘉麗 vs 最愛-張國榮
218 漫步人生路-鄧麗君 vs 誰在欺騙我-張德蘭
219 第二個春天-甄妮 vs 為何對她冷冰冰-羅文
220 我是個女人-羅佩芝 vs 戀愛學神-開心少女組
221 月暗星稀更綺旎-葉麗儀 vs 觸電舞-譚詠麟 vs 風之女-景黛音
222 片段-張國榮 vs 關起心窗-景黛音
223 愛o既熱力-譚詠麟 vs 玻璃心-甄楚倩
224 連鎖反應-林珊珊 vs 激情十分(《Brother Louie》&《Cheri Cheri Lady》部份)-李麗蕊
225 傷心的我-鄺美雲 vs 激情十分(《Jump In My Car》部份)-李麗蕊
226 Cha Cha Cha-葉蒨文 vs 激情十分(《Cha Cha Cha》部份)-李麗蕊
227 豪情-成龍 vs 豈有此理-Blue Jeans
228 青蛙王子-路家敏 vs 可以不可以-林子祥
229 舊唱片-草蜢 vs 立志要趕上-林子祥
230 你知我想說甚麼-黎瑞恩 vs 跟我一世熱戀-黎姿
231 明天-開心少女組 vs 如果明天-陳奕
232 傻女/傻女的愛(國)-陳慧嫻 vs 情人(國)-潘美辰
233 對不起我愛你(國)-蔡淳佳 vs 花無雪(粵)-泳兒
234 陪我看日出(國)-蔡淳佳 vs 淚光閃閃(國)-黃品源
235 How Are You My Friend?-李麗蕊 vs How Are You My Friend?-區瑞強
236 友誼之光-Maria Cordero vs 兩地情-黃寶欣
237 塘鵝學表演-蔡麗貞 vs 人人望放假-張學友
238 態度(國)-鄭秀文 vs 選我的美(國)-彭羚
239 學生哥-許冠傑 vs 邁進新領域-許冠傑 vs 學生哥97-黃秋生
240 等不到是你-葉德嫻 vs 再會-草蜢
241 擺脫身體-蔣麗萍 vs 可否-黃敏華
242 每天愛你多一些(粵/國)-張學友 vs 妳在他鄉(國)-剛澤斌 vs 復刻回憶(國)-薛凱琪+方大同
243 在這孤獨晚上-陳百強 vs 甜夢-張學友 vs 愛的一面-溫兆倫
244 晨曦迎著我-張德蘭 vs 黃昏的過客-夏韶聲 vs 請你回來-威鎮樂隊
245 怎麼啟齒-甄楚倩 vs 地震-張學友
246 道理真巧妙-路家敏 vs 夏日多歡享-關菊英 vs 青春的歡笑-徐小明
247 變變變-陳慧嫻 vs 籮髦72小時-開心少女組
248 回聲谷裡念離情-徐小明 vs 深淵-蔣麗萍 (原曲 : 夜明けのスキャット-由紀さおり)
249 荷里活大酒店-尹光 vs 黃色香港-許冠英
250 一隻蚊-林子祥 vs 搵兩餐-許冠英
251 活著就是等待-湯寶如 vs 傷心遊戲-戴蘊慧
252 夢裡靈犀一點通-林子祥 vs 費煞心思-許志安
253 八十歲後-Maria Cordero vs Hello Goodbye-譚詠麟
254 感激-Maria Cordero vs 好想你(國)-金瑞瑤
255 只有你-譚詠麟 vs 只有你-蔡國權 vs 只要你想起我(國)-陳予新
256 童年時-夏韶聲 vs 童年時(國)-霍正奇
257 每一個晚上-林子祥 vs 每一個晚上(國)-姜育恆
258 Anna-周啟生 vs 母親的筆記-麥潔文
259 雷電午夜-余劍明 vs 多要一些-高明駿 vs 當天的錯誤-呂方 (原曲 : Turn Back the Clock=Johny Hates Jazz)
260 午夜呼號-許志安 vs 愛總輪不到我(國)-高明駿
261 全心傳意-盧業瑂 vs 營火-林志美
262 浮花-劉美君 vs 朋友的詩(國)-信樂團
263 我愛大樹熊-吳潔梅 vs 化妝品-方麗盈
264 愛上一條街-蔡依林 vs 二人世界-鍾嘉欣
265 寶貝!對不起-草蜢 vs 一於繼續笑-沈殿霞
266 愛痕-陳美玲 vs 你-曾路得 (原曲 : Here, There, Everywhere-Beatles)
267 My Baby-羅文 (1978 小李飛刀) vs 沙沙的雨-呂方+倫永亮 (1993 幾時愛我-呂方) (原曲 : Laughter In The Rain-Neil Sedaka)
268 仁愛的心-陳百強 vs 明日恩典(Amazing Grace部份)-容祖兒 vs 令我心溫暖-鄭少秋 (顧嘉輝曲 黃霑詞 少少抄歌)
269 忘不了您-譚詠麟 vs 戀人-蔡楓華 vs 離人-張德蘭
270 愛情味道-葉德嫻 vs 愛和夢-徐小鳳 vs 落雁-蔡楓華
271 第三者-鄭少秋 vs 做你的一半-張德蘭 vs 再戀-張國榮
272 愛你想你-梅艷芳 vs 夢中情人-李龍基
273 小風波-譚詠麟 vs 無謂令我笑-陳迪匡
272 真情早嚐過-鍾鎮濤 vs 不妨多陶醉-何國禧
273 背影-羅文 vs 沒有哭泣的分手-夏韶聲 vs 無言的晚餐-鍾鎮濤 vs 背影-張立基
274 那個秋天-張立基 vs 秋止符-葉振棠 vs 親我等於愛我嗎-鄭秀文
275 個心立立亂-譚詠麟 vs 濃情-張立基
276 未算係錯-林子祥 vs 捉到一身蟻-威鎮樂隊 (原曲 : You May Be Right-Billy Joel)
277 天仙配-蔡楓華 vs 靜悄悄-李麗蕊
278 寂寞的風-鄺美雲 vs 動情-鄭瑞芬
279 人在雨中-陳百強 vs 荔枝開花-張偉文 (原曲 : 蟬時雨)
280 昨夜夢魂中-張學友 vs 鴿子哀歌-鄧惠欣 (原曲 : Nights In White Satin-The Moody Blues)
281 我要活下去-葉蒨文 vs 問誰知道我-葉麗儀 (原曲 : You Are My World)
282 第二故鄉-關正傑 vs 你在何方-林子祥 (原曲 : The Other Side Of The Sun)
283 漫長路-周啟生 vs 轉眼間-關正傑 (原曲 : All At Once-Whitney Houston)
284 每事問-許冠傑 vs 星星與月亮-羅文 vs 伴著你-徐小明 (原曲 : There's A Kind Of Hush-Herman's Hermits)
285 歡欣一一記-區瑞強 vs 片斷-陳美玲 vs 你會否不再想起我-陳百強 (原曲 : Will You Love Me Tomorrow-The Shirelles)
286 不要你如何-麥潔文 vs 夢醒那時-汪明荃 (原曲 : One Day In Your Life)
287 新蓮花落-張武孝 vs 十分鍾意-林子祥
288 Faithfully-梅艷芳 vs 潛逃-吳國敬
289 誰令妳心痴-張國榮+陳潔靈 vs 愛的樂章(國)-鳳飛飛 vs 愛輕輕想你(國)-金瑞瑤
290 生死約-蔡立兒vs 兩個人的月亮(國)-江淑娜
291 問你會否跟我走-鄭敬基+呂珊 vs 柔情淚-許冠傑 vs 多少柔情多少淚(國)-劉文正 (原曲 : Summer Kisses Winter Tears-Elvis Presley)
292 午夜快車-Shine vs 不顧一切-周啟生 (原曲 : Bay City Rollers)
293 風裡的呼喚-徐小鳳 vs 小小一個家-關正傑
294 一生全屬你-劉錫明 vs 讓你自由-蔡楓華
295 讓我奔放-羅文 vs 你像我一樣-薰妮
296 某夜-徐小鳳 vs 濃粧舞台-麥潔文
297 想你想你-陳美齡 vs 奈何-關菊英/葉德嫻/....很多歌手唱過
298 不怕風雨多-馮偉棠 vs 搵錢靠雙手-大AL
299 曲終人散-區瑞強 vs 無法不想你-譚詠麟 vs 很多60年代粵語片歌曲 (原曲 : The Sweetheart Tree)
300 夜行人-羅文 vs 車廂歲月-蔡國權 (原曲 : Midorino Hibi-小田和正)
301 有緣相見-曾路得 vs 情到深之處-威鎮樂隊 (原曲 : Visions)
302 你的愛火-露雲娜 vs 我知我不該-曹永廉 (原曲 : I Saw The Light-Todd Rundgren)
303 因我愛你-林志美 vs 可知我認真-彭健新
304 世上滿知音-陳美玲 vs 放假放假-陳秀雯
305 壞女孩-梅艷芳 vs 健身操-尹光
307 一見鍾情-劉美君 vs 阿珍嫁o左人-尹光
308 應該有自由-區瑞強 vs 望鄉-林志美 (原曲 : 我家在那裡-劉家昌)
309 別假裝捨不得-鄺美雲 vs 相愛一千年-溫兆倫 (原曲 : 我悄悄地蒙上你的眼睛-高明駿/陳艾湄)
310 快樂時光-曾路得、陳小寶 vs 媽媽我愛你-祖詩及某小女孩(熊熊兒童合唱團)
311 友誼萬歲-李麗蕊 vs 全球傳聲新一代-盧業瑂 vs 友誼萬歲-蘇永康 vs 友誼萬歲-汪明荃 (原曲 : Auld Lang Syne)
312 雨中情-鄧藹霖 vs 我願隨風去-林子祥 (I'll Have To Say I Love You In A Song-Jim Croce)
313 傷盡我心的說話-黃凱芹 vs 了斷-袁潔瑩 (原曲 : 黃品源)
314 交叉點-夏韶聲 vs 我也曾醉過-馬浚偉 (原曲 : 待ち合わせの交差点-長渕剛)
315 風雨同路-徐小鳳 vs 想想想清楚-關菊英 vs 恭喜、恭喜-文千歲+梁少芯
316 有水冇閉翳-許冠英 vs 雨中情-何國禧 (原曲 : Rhythm Of The Rain-The Cascades)
317 仍在人海中-陳美齡 vs 情迷-蔡齡齡 (原曲 : Ben-Jackson 5)
318 兩顆心對話-蔡齡齡+胡增良 vs 今生必需有你-林帆+孫富錦 (原曲 : Especially For You-Kylie Minogue+Jason Donovan)
319 沒有寄出的信-雷安娜 vs 貪心(國)-彭羚 (原曲 : Almost Over You-Sheena Easton)
320 准我-杜德偉 vs Sayonara-蔡國權
321 孤零夢地-劉德華 vs 軟禁-袁鳳瑛 (原曲 : 離開你走近你-王夢麟)
322 一生一心-梁朝偉 vs 機場-蔡濟文 (原曲 : 機場-薛岳)
323 相愛相聚-何寶生 vs 夜還未深-鄭伊健 vs 遺失的聖誕夜(國)-阿斌(原曲 : メリークリスマスが言えない-稻垣潤一)
324 看海的日子-李克勤 vs 你可知我想你-何寶生 (原曲 : 一顆心交給誰-伍思凱)
325 信自己-杜德偉+葉蒨文 vs 電話不通-莫鎮賢 (原曲 : Love Will Never Do (Without You)-Janet Jackson)
326 你令我著迷-黎明 vs 一個夢-康賢 (原曲 : ためらわない,迷わない-小田和正)
327 小霖秘笈-郭小霖 vs 我吽我吽-張武孝 (大AL) (原曲 : Dracula's Tango-Toto Coelo)
328 軟綿綿的春天-張德蘭 vs Goodbye Misty Blue-蔣麗萍 (原曲 : Goodbye Misty Blue-渡辺真知子)
329 將快樂一試-葉振棠 vs 烈火街頭-譚詠麟 (原曲 : Runaway-Del Shannon)
330 父與子-葉振棠 vs 珍惜再會時-梅艷芳 (原曲 : Kiss And Say Goodbye-The Manhattans)
331 這份情-葉蒨文 vs 滔滔江水去-威利 (原曲 : 海鷗-五輪真弓)
332 從前日後與這天-林子祥 vs 跳進你心窩-盧冠廷 (原曲 : My Girl-The Temptations)
333 突然-林珊珊 vs 永遠陪住你-雷安娜 (原曲 : A Groovy Kind Of Love-Diane and Annita)
334 信佢就奇-許冠英 vs 心上人-曾路得 (原曲 : Everyday-Buddy Holly 1957)
335 碧藍色的眼睛-蘇珊 vs 偷心劫匪-蔡楓華 (原曲 : サファイアの瞳-ALFEE)
336 Dancing All Night-甄妮 (1981 心聲) vs 明日各東西-陳美玲 (1981 愛痕) (原曲 : Dancing All Night (日文歌))
337 不要離去-林子祥 (1980 一個人) vs 啟開心裡窗-彭健新 (1980 二等良民) (原曲 : Lullaby-Dan Seals)
338 愛的呼聲-薰妮 vs 夢仙-吳國敬 1993 (原曲 : 夢先案內人 1977)
339 愛至死不休-張智霖+許秋怡 vs 傷感雨天-方麗盈 (原曲 : 只有分離-黃露儀)
340 抱緊我心-張智霖+許秋怡 vs 你的眼神-林志美 (原曲 : 你的眼神-蔡琴)
341 悲歡離合-張智霖+許秋怡 vs 祝福-葉蒨文 (原曲 : 驛動的心-姜育恆)
342 追憶(國)-歐陽菲菲 vs 為何離去-鄺美雲
342 最後的一首歌(國)-歐陽菲菲 vs 風繼續吹-張國榮 (原曲 : 再見的另一方-山口百惠)
343 快樂在心扉(國)-歐陽菲菲 vs 蝦妹共你-許冠英 vs 愛你在心口難開(國)-鳳飛飛 (原曲 : More Than I Can Say-Bobby Vee)
344 不要離開我(國)-歐陽菲菲 vs 再見!那裡再見-鄺美雲
345 別-陳潔靈 (1982) vs 可人兒-葉德嫻 (1983) (原曲 : This Time I'll Be Sweeter-Linda Lewis)
346 影子-譚詠麟 (1983) vs 明朝醒了時-蘇芮 (1989) (原曲 : Open Arms-Journey)
367 風-夏韶聲 (1980 童年時) vs 遲來的春天-譚詠麟 (1983 春…遲來的春天) (原曲 : 夏にありがとう-因幡晃)
368 鬼馬Physical-鄭少秋 (1982 富貴榮華) vs Keep Fit舞-王馨平 (1993 Linda Wong) (原曲 : Physical-Olivia Newton-John)
369 Goodbye My Love-黎明詩 vs 再見我的愛人-關菊英 vs 愛人再見-葛劍青 vs 痴情燕子-甄妮 vs 含笑說再見-鄭少秋 vs 再見我的愛人(國)-鄧麗君 (原曲 : グッドバイマイラブ (Goodbye My Love)-アン・ルイス (Ann Lewis))
[2011年9月2日更新]

201 comments:

1 – 200 of 201   Newer›   Newest»
OGAKE said...

001同059一樣;003還有陳潔靈《哭…可以麼》;006仲有《今生注定》(國)高明駿、王馨平

OGAKE said...

022葉玉卿的是"不散的空虛";026還有許志安、梁漢文、海俊傑,張崇基、張崇德的"朋友心";046"任何天氣"是改編自"自卑"的,由吳國勁作曲,不知算不算"一同改編"這個條件,同一情況出現在184;090張勵瑾大約半年前都有一首,但好似無出碟,我只係係"TVB挑戰歌"度睇過MV;另外仲有sandyandme入面寫果D呀~~

best actor said...

咦﹐點解無關正傑o既《漁舟唱晚》同阿Lam o既《水中蓮》﹖

小餅子的心事 said...

黃凱芹既"傷盡我心的說話",有另一個廣東版,只知係女歌手唱,上個月港台播過,但係無講歌手同歌名,我跟住歌詞search都search唔到

link:
http://www.rthk.org.hk/asx/rthk/radio2/keepuco/20070524.asx
第四段
10:15開始

chi said...

ogake,
謝謝你咁細心,改番晒了。

best_actor,
加番這兩首歌了。

小餅子的心事,
我都唔識呢首歌。

PorkChopper said...

086 仲有 《花園街的流星》 (粵) 李克勤

New entry:
《My Love My Fate》 - Janice (衛蘭) vs 《愛的見證》 - 陳潔麗

Anonymous said...

090 張麗瑾版: "女人與愛情"

btw, 我覺得呢篇文遲早出現在 apple

唔多記得: miss you finally 係咪有兩個cover version?

chi said...

porkcopper & anonymous,

加番你們提出的歌曲了,謝謝。

karvitz said...

re:樓上
miss you fianlly 有陳奕迅改編的「終於一百日」,亦都有馬浚偉的翻唱。

m said...

i am the anonymous (唔記得留名添)

to kravitz: 我都記得有馬生版, 但網上搵的歌詞只有佢唱的全英文版, 睇黎要查一查先

快樂的 said...

174重複了102
175重複了024


134 海角天涯-周華健 vs 不想睡 (國)-梁靜茹
梁靜茹是隔了差不多十年再改編的
應該要加返與周華健同年同月的張衛健鐵路戀曲

铅笔小丁 said...

如果根据改编歌这个定义的话,有些本地原创就不应该算的,比如:

梦里人/我爱白云
他们的初恋/C级爱情
一生最爱/红颜白发
自卑/任何天气
爱你的余温/爱如潮水
暧昧/情雪
情非得已/幸福离我们很近

严格说来,某首外文原曲在台湾和香港由同一个歌手各有一个版本也不能算的,呵呵。

我想到了这么一些:

多一次可以麼﹖/張智霖VS情願一個人/孟庭葦
李香蘭/張學友VS秋意濃......
默契/陈德容VS给男人的摇篮曲/ 林慧萍
谁最爱你VS忘记悲哀VS陪我去看藍藍的海/何潤東VS没有人比你懂我的心/木吉他
酒红色的心/月蚀/VS他们对我说起你/谭咏麟VS迷蒙/文章VS那些我爱的人/黄小琥VSUma
Noite/Angelita Li (李安琪)
雨中的恋人们还有一首吴国敬的版本“你是我心上人”
Radio好知己/许冠杰vs流浪者/陈百强
情海漩涡/陈德彰vs笑着哭/刘德华vs终章/费玉清
午夜恋曲/吕方vs没有爱情的晚上/金城武
情未许一生/曾航生vs梦里的最爱/马浚伟
叶倩文 - 情人知己VS周华健 - 让我欢喜让我忧
张卫健 - 哎呀哎呀亲亲你 VS林汉扬 - 爱的告白
周华健 - 爱把你给我 VS区瑞伟 - 爱是难言
SayYes文章VS Say Yes蔡济文

tsubasa said...

你好, 這是第一次留言

不知這幾首算不算:
花心-周華健 vs. 馬浚偉-幸運就是遇到你
是否-蘇芮 vs. 假如-杜麗莎
荷花香 vs. 夫妻相敬 ("夫妻相敬"是梅艷芳小時登台唱的歌, 不知原唱是誰, 或者只是當時樂隊自己改篇的)

關淑怡也唱過"愛如潮水"廣東話版

"044 懷念-徐小鳳 vs 讓我跟你走-彭羚"
徐小鳳真的有唱過?
這首歌key很闊很高呀
很想聽聽小鳳姐的版本

張學友的"linda"... 不知有沒有記錯, 好像是有國語版的 (要research一下)

為什麼不把曹格的"superwoman"加在list上 (#053)? 雖然在之前的post也有提過 :p

青春夢裡人-許冠傑 vs 脈搏奔流-陳百強
是同一首歌嗎?

"沉默的眼睛"也有廣東話版, 唱的也是張學友

tsubasa said...

還有:

我和春天有個約會-劉雅麗 vs. 我和春天有個約會-鄺美雲 vs. (好像劉華也有唱過)

m said...

to tsubasa:

我有聽過, 小鳳姐的版本起碼低了幾個 key, 歌詞:

http://www.1000000.idv.tw/lyrics/singer180-2.html#lyric12


關淑怡的"愛如潮水"改編版是"無盡的愛"

OGAKE said...

To tsubasa:

"我和春天有個約會"是本地作品,作曲鍾志榮。

以下內容取自http://blog.yam.com/anitalin/article/315117

或者大家最熟悉這兩首歌的版本是電影版,其實它們分別有多個版本,連主唱者都有幾位,而最令大家意外的,就是真正原唱者劉雅麗是最遲將這兩首歌錄進唱片裡,我來給大家一個圖表吧,興趣與否沒相干。

『你為了愛情』:
1993年  黎姿
1994年  劉玉翠
1994年  劉雅麗

『我和春天有個約會』:
1993年  劉玉翠
1993年  劉德華
1994年  劉雅麗
1994年  鄺美雲
補充一句,劉德華的版本不是同樣叫『春天』,另有新歌名叫『痴心也是錯』,歌詞是新編寫的;鄺美雲也只是同歌名同旋律,歌詞是重新編寫的。

platlab said...

LA LA LA LOVE SONG粵語版為:悠長假期(譚耀文)

chi said...

謝謝咁多位提供資料,已將屬於原創歌曲和重覆的項目剔除,增加新資料後,列表項目仍未超過200。

m said...

010+189 should be:

010 情難自控-黎明(粵) vs 何故...何苦...何必(粵)-彭嘉麗 vs 無盡的愛(粵)-關淑怡 vs 愛你的餘溫(國)-黎沸揮 vs 受如潮水(國)-張信哲

085 should be excluded.

小餅子的心事 said...

to m:

010 情難自控-黎明(粵) vs 何故...何苦...何必(粵)-彭嘉麗

呢兩首係改張信哲既"難以抗拒你容顏"

偉楠 said...

鄺美雲唱國語版的''你為了愛情''’叫''窩心''

m said...

小餅子的心事:

ha~ 搞錯左, should be:

010: 情難自控-黎明(粵) vs 何故...何苦...何必(粵)-彭嘉麗 vs 難以抗拒你容顏-張信哲

189 無盡的愛(粵)-關淑怡 vs 愛你的餘溫(國)-黎沸揮 vs 受如潮水(國)-張信哲

black lab said...

是否-蘇芮 vs. 假如-杜麗莎 VS 可能 - 葉蒨文
057 仲有 開心少女組既《開心的少女》
157 仲有陳松伶既《花嫁的清晨》

platlab said...

翻騰-許志安
像霧像雨又像風(國)-梁雁翎

chi said...

樓上各位,

謝謝提供資料,已作出適當修改了,唔知會不會累積過200呢?

PorkChopper said...

緊靠一起 - 林子祥 vs Stand by me - 梅艷芳
話長江 - 林子祥 vs 教堂鐘聲 - 區瑞強
緣盡此生 - 黃凱芹 vs 在你轉身的一剎 - 黃翊
原讓我不懂說話 - 李克勤 vs 斷線木偶 - 梅艷芳
男人心 - 關淑怡+周慧敏 vs 別讓我步過 - 王雅文
My Love My Fate (粵) - Janice (衛蘭) vs 愛的見證(粵) - 陳潔麗 vs 想愛(韓) Wax

chi said...

PorkChopper,

Thanks, 好勁好勁,案例數目已直迫200了。

PorkChopper said...

閉目入神(粵) - 鄭中基 vs 我可以(國) 游鴻明

PorkChopper said...

數字人生 - 林子祥 vs Lover's Concerto 陳慧琳

black lab said...

又諗起一首:甄妮《生命艷陽》vs 李麗蕊《傷心天使》

chi said...

To porkchopper,

想問問Wax的《想愛》(韓)是原曲還是改編歌?如果是原曲,可以不用寫上列表。

thanks.

black lab said...

Me again...麥潔雯《愛情遊戲》vs 陳秀雯《神燈》vs 羅文《卡門》

PorkChopper said...

願你 - 陳麗斯 vs 猛龍特警隊 - 徐小鳳
Sorry! Wax的《想愛》是原曲 Please delete.

占咪仔 said...

我知道還有這兩首:

愛得自然﹣杜德偉(1993) vs 心愛﹣黎明

chi said...

占咪仔,
謝謝以上幾位提供資料。

tsubasa said...

還有:

Gala Gala Happy-軟硬天師 vs Gala Gala Happy-草蜢

tsubasa said...

草蜢的Gala Gala Happy是國語版

lemon tree said...

少少的補充:

1) 95年陳慧嫻的『從來是一對』vs 85年何嘉麗的『甜在心裡』。

2)「176」:有第三個版本是2005年王心凌的『打起精神來』(國)。

3)「54」和 「204」是一樣的。

black lab said...

嘩嘩嘩~ 不得了!
今日聽鄭老抽嘅《楚留香》大碟,我第一次聽呢隻碟,發現原來有《無言地等》嘅另一個版本,叫《楊柳像我家一般青綠》!
頭幾句係咁唱嘅:「迎著冷風,是我自己,在那海邊送夕陽紅......」

Toby said...

021 容易受傷的女人-王菲 vs 容易受傷的女人(國)-鄺美雲 vs 情長路更長(國)-梁雁翎 vs 情人之間的情人(國)-邰正宵 vs 愛到如今(國)-陳明真

As what I remember, Faye Wong have a Mandarin version which is called 容易受傷的女人 as well. But I am not sure will it be counted.

異鄉人 said...

我唔知俾得啱唔啱.

初戀情人(粵)劉小慧 Vs 我用自己的方式愛著你(國)陳明真

black lab said...

大家都後勁凌厲喎!
我今日又有貢獻,應該未有人提供過,就係:
蔡立兒《渴望》vs 甄妮《我要你愛多一次》(改篇自 "do that to me one more time")

DannyL said...

(1)憑什麼- 梅艷芳 VS 憑什麼- 草蜢
(2)願今宵一起醉死-梅艷芳 vs 眉頭不再猛縐-杜麗莎
(3)百變-梅艷芳vs 妄想-梅艷芳

chi said...

Toby,
以我所知,王菲沒有唱過國語版《容易受傷的女人》,有錯請指正。

異鄉人,
《初戀情人》(粵)劉小慧 是改編自《我用自己的方式愛著你》(國)陳明真,因此不算改編自同一首歌 (撞歌)。

DannyL,
憑什麼- 梅艷芳 VS 憑什麼- 草蜢 是同曲同詞,因此不算撞歌,但我發現草蜢有唱國語版《憑什麼》,因此是和梅艷芳的粵語版撞歌。
(2)願今宵一起醉死-梅艷芳 vs 眉頭不再猛縐-杜麗莎 已在名單中了
(3)百變-梅艷芳vs 妄想-梅艷芳 我認為是一位歌手在同一張碟內改編同一首歌,不算不同歌手撞歌。

謝謝三位提供資料。

Toby said...

To Chi

The Mandarin version of 容易受傷的女人 is in her album 《最菲》

http://us.yesasia.com/b5/PrdDept.aspx/aid-14/section-music/code-c/version-all/pid-1004488151/

Toby said...

by the way

冷戰 and 夢中人 have Mandarin version as well

Ricky said...

I have a few:

迷人Pink Lady-汪明荃 vs. 星河-周慧敏

100. 一首獨唱的歌-關淑怡 vs. 何處覓清風-黃愷欣

correction:

115. 秋分-區瑞強 is exactly the remake of 深秋立樓頭-徐小鳳

小餅子的心事 said...

哈哈,我又諗到一pair
王喜 - 我信
許慧欣 - 愛情抗體(國)
改自韓文歌
Brown Eyes - 一年後

Gavin said...

Only You 杜德偉&莫震賢, 另一隻好似同名 林姗姗唱

Gavin said...

207 蔡立兒, 甄妮 外仲有鄭少秋版好似叫 {像夢像幻像花雷}

Gavin said...

紫玉墜 By 張德蘭 Vs. 心中界限 By 李中浩

chi said...

To Gavin,

我查過了,歌名是《像霧像電像春雷》,鄭少秋和張天愛合唱。

林姍姍的《Only You》則查不到。

Gavin said...

剛揾到。“Only You “ by 杜德偉&莫鎮賢 ( 1987 杜德偉大碟 ) vs. “Just only you” by 林姍姍 ( 1986 姍姍)

另 “紫玉墜” by 張德蘭 (1982情若無花不結果) vs. “心中界限” by 李中浩 (1986夜舞者)

black lab said...

有發現!

1. 李麗蕊《等待重逢》vs 甄楚倩《狠心女子》
chorus:
「不要令我相信,此處此刻的你我,是要等待重逢...」
「請你盡快詛咒,因我枯乾的眼角,沒有把淚流...」


2. 李麗蕊《沒法安睡》vs Echo 《他最愛的歌》
chorus:
「思憶漸碎,因他別去...」
「Seasons change, people change...」

teen said...

哇,你们都好犀利,好多歌我都唔知有另一个版本。。

異鄉人 said...

我終於搵到一對

我這樣愛你錯了嗎? - 黎姿
被禁的緣份 - Face To Face

Anonymous said...

蔣麗萍 - 薄情 vs 陳秀雯 - 第一眼 vs
鄺美雲 - 其實我愛你嗎

chi said...

多謝以上咁多位,列表已update了。

Gavin said...

最愛 by 張國榮 (Virgin Snow 1988 ) vc 一生一心 by 何嘉麗 (一生一心 1987 )

m said...

漫步人生路 鄧麗君 V.S. 誰在欺騙我 張德蘭

(lyric at http://www.cheungtaklan.com/Song/SongColorRecord.htm)

m said...

136 仲有多一首:

夏妙然 失去就失去

and

甄妮 第二個春天 v.s. 羅文 為何對她冷冰冰
羅佩芝 我是個女人 v.s. 開心少女組 戀愛學神

info from http://miyukicoversongs.blogspot.com/

Gavin said...

有首唔知乜名,顏福偉唱,叫 [乜乜車廂之類] ,上勁歌拍MV tim,及後夢劇院改編,不過歌名就唔記得,Anybody help

Gust said...

hello...
i love "cold door" songs...haha!!!

何超儀-夢在從前 vs 張學友-李香蘭

sorry , i don't know the very original one ... but i like 何超儀 ver. than 張學友 ver.

release in 妖獸都市電影原聲CD , but ... i can't find it again , even mp3 ~_~

偉楠 said...

仲有:
一個人天荒地老(國) - 張宇vs地球和月亮的故事(粵) - 陳慧嫻
給天邊最愛的人(粵) - 彭羚vs眼睛溼溼的(國) - 陳潔儀
附一首改編撞詞(同詞不同曲) :
眼睛濕濕的(國) - 彭羚(給天邊最愛的人之國語版)vs眼睛溼溼的(國) - 陳潔儀

m said...

from: http://blog.roodo.com/justin1120/archives/3939889.html

月暗星稀更綺旎 葉麗儀 v.s. 觸電舞 譚詠麟 v.s. 風之女 景黛音

片段 張國榮 v.s. 關起心窗 景黛音

小六子 said...

周華健-曾經滄海也是愛->潘越雲->眼眶之中(國);周華健->當天的心=周華健->寂寞的眼(國)

Anonymous said...

新發現:林志美《十二小時》(1988 灑脫)=陳百強《對酒當歌》(1990 等待您)

Anonymous said...

渴望-蔡立兒 vs 我要你愛多一次-甄妮 vs 鄭少秋+張天愛-像霧像電像春雷 vs 陳秀雯 - 我要你此刻的愛

铅笔小丁 said...

新发现:郑浩南《都只因为你》VS 李克勤《丝丝雨线》

http://www.youtube.com/watch?v=M5I1xiMt16g&sdig=1

chi said...

對不起,以下只算是一曲填兩詞,都是原創,並不是一起改編同一首歌。

一個人天荒地老(國) - 張宇vs地球和月亮的故事(粵) - 陳慧嫻
給天邊最愛的人(粵) - 彭羚vs眼睛溼溼的(國) - 陳潔儀
附一首改編撞詞(同詞不同曲) :
眼睛濕濕的(國) - 彭羚(給天邊最愛的人之國語版)vs眼睛溼溼的(國) - 陳潔儀
周華健-曾經滄海也是愛->潘越雲->眼眶之中(國);周華健->當天的心=周華健->寂寞的眼(國)
新發現:林志美《十二小時》(1988 灑脫)=陳百強《對酒當歌》(1990 等待您)

yuan19850622 said...

對不起我愛你(國)-蔡淳佳 vs 花無雪(粵)-泳兒
陪我看日出(國)-蔡淳佳 vs 淚光閃閃(國)-黃品源
誰怕誰(國)-許慧欣 vs 紅牌出場(粵)-容祖兒
一個人生活(國)-林凡 vs 感應(粵)-泳兒
約定(粵)-王菲 vs 約定(國)-周蕙
自卑-黎瑞恩 vs 任何天氣-張柏芝
不要(國)-陳潔儀 vs 分開方知這是愛(粵)-鄭嘉穎
我依然是你的情人(國)-李玟 vs 給最傷心的人(粵)-鄭秀文
長情-陳慧嫻 vs 心領-戴辛尉
十指緊扣(粵)-張智霖 vs 荒原(國)-戴辛尉
誰願放手(粵)-陳慧琳 vs 過期情雪(國)-戴辛尉
阿當夏娃(粵)-古巨基 vs 男人的錯(國)-陳奕迅
和尚(國)-胡彥斌 vs 幻海奇情(粵)-鄧健泓
超時空愛情(國)-胡彥斌 vs 原諒我令你擔心(粵)-蘇永康

Anonymous said...

aiw李麗蕊-How are you my friend? vs 區瑞強-How are you my friend?
吳婉芳-難言再見 vs 區瑞強/黃寶欣-無言的結局
許冠傑-學生哥 vs 許冠傑-邁進新領域 vs 黃秋生-學生哥97
許冠傑-雙星情歌 vs 葉倩雯-雙星情歌
肥媽-友誼之光 vs 黃寶欣-兩地情
蔡麗貞-塘鵝學表演 vs 張學友-齊齊望放假
懶記...這網頁唔少的,不妨參考...
http://www.comp.nus.edu.sg/~nghoongk/lyrics/similar.html

Ch!chiDoG said...

鄭秀文《達文西的情人》VS 毛阿敏《愛情遊戲》
鄭秀文《態度》VS 彭羚《選我的美》

chi said...

謝謝yuan19850622、Anonymous、Ch!chiDoG提供資料。

以下歌曲屬於粵語改編國語原創歌,或同一首原創歌曲同曲不同詞,不是一起改編同一首外語歌,不算撞歌。

誰怕誰(國)-許慧欣 vs 紅牌出場(粵)-容祖兒
一個人生活(國)-林凡 vs 感應(粵)-泳兒
約定(粵)-王菲 vs 約定(國)-周蕙
自卑-黎瑞恩 vs 任何天氣-張柏芝
不要(國)-陳潔儀 vs 分開方知這是愛(粵)-鄭嘉穎
我依然是你的情人(國)-李玟 vs 給最傷心的人(粵)-鄭秀文
長情-陳慧嫻 vs 心領-戴辛尉
十指緊扣(粵)-張智霖 vs 荒原(國)-戴辛尉
誰願放手(粵)-陳慧琳 vs 過期情雪(國)-戴辛尉
阿當夏娃(粵)-古巨基 vs 男人的錯(國)-陳奕迅
和尚(國)-胡彥斌 vs 幻海奇情(粵)-鄧健泓
超時空愛情(國)-胡彥斌 vs 原諒我令你擔心(粵)-蘇永康

吳婉芳-難言再見 vs 區瑞強/黃寶欣-無言的結局
許冠傑-學生哥 vs 許冠傑-邁進新領域 vs 黃秋生-學生哥97
許冠傑-雙星情歌 vs 葉倩雯-雙星情歌

鄭秀文《達文西的情人》VS 毛阿敏《愛情遊戲》

Anonymous said...

'以下歌曲屬於粵語改編國語原創歌,或同一首原創歌曲同曲不同詞,不是一起改編同一首外語歌,不算撞歌。'>>>
雙星情歌勉強講得通...
但'許冠傑-學生哥' vs '許冠傑-邁進新領域' vs '黃秋生-學生哥97'原曲係'Per Myrberg-Washington Square'
'吳婉芳-難言再見' vs '區瑞強/黃寶欣-無言的結局'原曲係'李茂山/林淑容-無言的結局'喎...

chi said...

係呀,難言再見-吳婉芳 vs 無言的結局-區瑞強/黃寶欣是撞歌,已經加入撞歌表,comment那邊搞錯了。

許冠傑-學生哥' vs '許冠傑-邁進新領域' vs '黃秋生-學生哥97'原曲係'Per Myrberg-Washington Square'都加番了,many thanks!!

Anonymous said...

睇到林志美那段...似乎現實中見過你的,G君有問你買頭位嗎?
早幾年都一堆...一部份係我想一部份係其他網友想,但我又懶分那些係以上有那些係以上冇的,所以嘛...有空間再慢慢篩選吧...
火 --- 吳奇隆 = 一天一天等下去 --- 吳奇隆
愛與哀愁 --- 童安格 = 愛多一次痛多一次 --- 譚詠麟
讓我歡喜讓我憂 --- 周華健 = 情人知己 --- 葉蒨文
愛一個人恨一個人 --- 李度 = 濃情化不開 --- 周華健
你冷得像風 --- 張學友 = 餓狼傳說 --- 張學友
認錯 --- 優客李林 = 只想你會意 --- 李克勤/關淑怡
小心女人 --- 鄭秀文 = 小心女人 --- 鄭秀文
製造浪漫 --- 鄭中基/陳慧琳 = 紀念日 --- DRY/陳慧琳
衝動點唱 --- 鄭秀文 = 唯獨你是不可取替 --- 許志安 = 今生註定 --- 高明駿/王馨平
一場遊戲一場夢 --- 王傑 = 幾分傷心幾分痴 --- 王傑
我一個人住 --- 蘇慧倫 = 我不是一個人住 --- 蘇慧倫 = 真的愛我就別離開 --- 黎瑞恩
認識你真好 --- 孫耀威 = 喜歡你是你 --- 許志安
自己 --- 李玟 = 影中我 --- 陳慧琳
一路上有你 --- 張學友 = 分手總要在雨天 --- 張學友
戀愛的人都一樣 --- 張學友 = 暗戀妳 --- 張學友
情到深處 --- 張學友 = 真情流露 --- 張學友 = PIANO --- 范逸臣
你知不知道 --- 張學友 = 祇有你不知道 --- 張學友
太傻 --- 巫啟賢 = 太傻 --- 柯以敏 = 太傻 --- 巫啟賢
愛,一次給不完 --- 張學友/王菲 = 非常夏日 --- 張學友/王菲
等你等到我心痛 --- 黎沸揮 = 等你等到我心痛 --- 張學友
每天愛你多一些 --- 張學友 = 每天愛你多一些 --- 張學友 = 妳在他鄉 --- 剛澤斌
想著妳的感覺 --- 巫啟賢 = 讓我跟你走 --- 彭羚 = 懷念 --- 徐小鳳
最愛的人傷我最深 --- 張雨生/張惠妹 = 認真 --- 張惠妹
執迷不悔 --- 王菲 = 執迷不悔 --- 王菲
心太軟 --- 任賢齊 = 心太軟 --- 陳慧琳
天下有情人 --- 周華健/齊豫 = 神話情話 --- 周華健/齊豫
鐵窗 --- 許美靜 = 蠢女人 --- 許美靜
遺憾 --- 許美靜 = 不需再會 --- 許美靜
追得過一切 --- 蘇慧倫 = 我有時會想 --- 蘇慧倫
月半彎 --- 張學友 = 月半彎 --- 張學友
是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我 --- 吳宗憲 = 是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我 --- 彭家麗
一個人的我依然會微笑 --- 林佳儀 = 朋友心 --- 許志安/梁漢文/海俊傑/張崇基/張崇德
難得有情人 --- 關淑怡 = 難得有情人 --- 關淑怡
我來自北京 --- 黎明 = 我來自北京 --- 黎明
這個冬天不太冷 --- 張學友 = 這個冬天不太冷 --- 張學友
容易受傷的女人 --- 王菲 = 容易受傷的女人 --- 王菲 = 容易受傷的女人 --- 李翊君 = 情人之間的情人 --- 邰正宵
別問我是誰 --- 王馨平 = 請不必再等 --- 王馨平
離開情人的日子 --- 葉蒨文 = 女人的弱點 --- 葉蒨文
對面的女孩看過來 --- 陳慶祥 = 對面的男孩看過來 --- 李心潔/錦繡二重唱
讓我一次愛個夠 --- 庾澄慶 = 祇願一生愛一人 --- 張學友
你怎麼捨得我難過 --- 黃品源 = 妳怎麼捨得我難過 --- 劉錫明
你是我的唯一 --- 巫啟賢 = 也曾相識 --- 譚詠麟
BECAUSE I LOVE YOU --- 杜德偉 = 情牽一線 --- 李克勤
堆積情感 --- 黎明 = 堆積情感 --- 鄺美雲
有多少愛可以重來 --- 黃仲崑 = 愛與痛的邊緣 --- 王菲
驛動的心 --- 姜育恆 = 祝福 --- 葉蒨文
哭砂 --- 黃鶯鶯 = 秋去秋來 --- 葉蒨文
祝妳一路順風 --- 吳奇隆 = 總有你鼓勵 --- 倫永亮/李國祥
綠島小夜曲 --- 蔡琴 = 友誼之光 --- MARIA CORDERO
鴨子 --- 蘇慧倫 = 話說 --- 蘇慧倫
其實你不懂我的心 --- 童安格 = 諾言 --- 葉蒨文
用心良苦 --- 張宇 = 天與地 --- 王菲
LINDA --- 張學友 = LINDA --- 張學友
那一場風花雪月的事 --- 周治平 = 明日世界終結時 --- 張學友
今夜妳會不會來 --- 黎明 = 今夜妳會不會來 --- 黎明
愛我所愛 --- 周慧敏 = 最愛 --- 周慧敏
找一個字代替 --- 邰正宵 = 再見亦是淚 --- 譚詠麟
停止轉動 --- 張國榮 = 不羈的風 --- 張國榮
謝謝你的愛 --- 劉德華 = 謝謝你的愛 --- 劉德華
不願一個人 --- 周華健 = 不願一個人 --- 梁漢文
笑說想 --- 古巨基 = 笑說想 --- 古巨基
留什麼給你 --- 孫楠 = 苦戀 --- 鄭秀文 = 後悔 --- 李克勤
愛的呼喚 --- 郭富城 = 愛的呼喚 --- 郭富城
我希望你相信 --- 張學友 = 來來回回 --- 張學友
用眼神將我淹沒 --- 周慧敏 = 自動自覺 --- 周慧敏
約定 --- 周蕙 = 約定 --- 王菲
戀曲1990 --- 羅大佑 = 阿郎戀曲 --- 許冠傑
彎彎的月亮 --- 呂方 = 彎彎的月亮 --- 呂方
為了愛夢一生 --- 王傑 = 天才白痴往日情 --- 許冠傑
叫你一聲MY LOVE --- 小虎隊 = 現代愛情故事 --- 張智霖/許秋怡
除非你親口對我說 --- 許志安 = 祇要你親口道別 --- 許志安
童年 --- 張艾嘉 = 童年 --- 蔡國權
念念不忘 --- 鄭秀文 = 默契 --- 鄭秀文
猜心 --- 萬芳 = 如風 --- 王菲
只友情不變 --- 古巨基 = 友共情 --- 古巨基
我愛上了英雄 --- 陳松伶 = 我愛上了英雄 --- 陳松伶
偶遇 --- 孟庭葦 = 偶遇 --- 林志美
愛得正好 --- 蘇永康/陳潔儀 = 來夜方長 --- 蘇永康/陳潔儀
如果妳是我的傳說 --- 劉德華 = 緣盡 --- 劉德華
笑忘書 --- 王菲 = 給自己的情書 --- 王菲
CAN'T TAKE MY EYES OFF U --- 黎明 = 這雙眼只望你 --- 劉美君
愛是永恆 --- 張學友 = 愛是永恆 --- 張學友
中意他 --- 梁詠琪 = 我鍾意 --- 梁詠琪
我等到花兒也謝了 --- 張學友 = 我等到花兒也謝了 --- 張學友
完全是妳 --- 葉蒨文 = 完全是你 --- 葉蒨文
怪獸 --- 徐懷鈺 = 著迷 --- 杜德偉/DIVA = 怪獸 --- 文英
OH!夜 --- 黎明 = OH!夜 --- 黎明
心在跳 --- 黎明 = 我這樣愛你 --- 黎明
舊項鍊 --- 鄭秀文 = 不拖不欠 --- 鄭秀文
夢醒時份 --- 陳淑樺 = 思念 --- 鄭秀文
我依然是你的情人 --- 李玟 = 給最傷心的人 --- 鄭秀文
天馬行空 --- 劉德華 = 心藍 --- 劉德華
情雪 --- 黃鶯鶯 = 曖昧 --- 王菲
留不住的故事 --- 黃鶯鶯 = 為何 --- 葉蒨文
流浪的心 --- 黃品源 = 一顆不變心 --- 張學友
兩個人的路 --- 林憶蓮 = 寵愛 --- 林憶蓮
失憶諒解備忘錄 --- 郭富城 = 失憶諒解備忘錄 --- 郭富城
第7感 --- 古巨基 = 第7感 --- 古巨基
她的背影 --- 王傑 = 誰明浪子心 --- 王傑
曾經心痛 --- 葉蒨文 = 真心真意過一生 --- 葉蒨文
半點心 --- 草蜢 = 半點心 --- 草蜢
失戀陣線聯盟 --- 草蜢 = 失戀 --- 草蜢
一起手牽手 --- 草蜢 = 朋友 --- 草蜢
老友萬歲 --- 鄭伊健 = TOGETHER --- 鄭伊健
半夢半醒之間 --- 譚詠麟 = 半夢半醒 --- 譚詠麟
亂了感覺 --- 張柏芝 = 一直掛念 --- 張柏芝
今生相愛來生再相聚 --- 黎明 = 如果這是情 --- 黎明
冷戰 --- 王菲 = 冷戰 --- 王菲
你的眼神 --- 蔡琴 = 你的眼神 --- 林志美
習慣你 --- 容祖兒 = 痛愛 --- 容祖兒
情難枕 --- 姜育恆 = 痴心換情深 --- 周慧敏
月亮惹的禍 --- 張宇 = 都是你的錯 --- 鄭中基/陳慧琳
若不是因為你 --- 周華健 = 沿途有你 --- 周華健
色誡 --- 王菲 = 情誡 --- 王菲
惦記這一些 --- 王傑 = 一生何求 --- 陳百強
我們都寂寞 --- 容祖兒 = 誰來愛我 --- 容祖兒
刀劍如夢 --- 周華健 = 刀劍若夢 --- 周華健
梁祝 --- 吳奇隆 = 梁祝 --- 吳奇隆 = 恨綿綿 --- 關正傑
一生一次 --- 劉德華 = 情人HAPPY BIRTHDAY --- 劉德華
城市的兩邊 --- 劉德華 = 全心來跟我 --- 劉德華
紅豆 --- 王菲 = 償還 --- 王菲
蝴蝶 --- 王菲 = 郵差 --- 王菲
來生緣 --- 劉德華 = 一起走過的日子 --- 劉德華
沉醉 --- 王菲 = SUMMER OF LOVE --- 王菲
難以抗拒妳容顏 --- 張信哲 = 何故何苦何必 --- 彭家麗
紅塵來去一場夢 --- 巫啟賢 = 紅塵來去一場夢 --- 巫啟賢
花心 --- 周華健 = 幸運就是遇到妳 --- 馬浚偉
把悲傷留給自己 --- 陳昇 = 舊朋友 --- 黃凱芹 = 愛您不需要理由 --- 李克勤
流浪花 --- 呂方 = 流浪花 --- 呂方
百年孤寂 --- 王菲 = 守望麥田 --- 王菲
半途而廢 --- 王菲 = 原諒自己 --- 王菲
心理游戲 --- 陳曉東 = 心理游戲 --- 陳曉東
愛你一萬年 --- 劉文正 = 讓一切隨風 --- 鍾鎮濤
多少柔情多少淚 --- 劉文正 = 柔情淚 --- 許冠傑
第一次 --- 光良 = 雨 --- 光良
忘情森巴舞 --- 草蜢 = 忘情森巴舞 --- 草蜢
男兒當自強 --- 成龍 = 男兒當自強 --- 林子祥
你是我的女人 --- 劉德華 = 你是我的女人 --- 劉德華
只要你過得比我好 --- 鍾鎮濤 = 甘心 --- 鍾鎮濤
你給我的愛最多 --- 張學友 = 還是覺得你最好 --- 張學友
誰說我不在乎 --- 高明駿/陳艾湄 = 其實你心裡有沒有我 --- 許志安/鄭秀文
話說從頭 --- 高明駿 = 深深深 --- 李克勤
莎唷娜啦 --- 黎明 = 我的親愛 --- 黎明
最愛上海灘 --- 劉德華 = 上海灘 --- 葉麗儀
可不可以 --- 劉德華 = 可不可以 --- 劉德華
蟲兒飛 --- 鄭伊健 = 一對對 --- 鄭伊健
風雲 --- 鄭伊健 = 風雲 --- 鄭伊健
忘情忘愛 --- 張信哲 = 最傷心是誰 --- 張信哲
把今生忘掉 --- 劉德華 = 再吻我吧 --- 劉德華
難免有錯 --- 劉德華 = 絕望的笑容 --- 劉德華
永遠相信愛情 --- 王傑 = 今生無悔 --- 王傑
再見螢火蟲 --- 王菲 = 螢火蟲 --- 王菲
我為你傷心 --- 蘇永康 = 越吻越傷心 --- 蘇永康
盛夏的果實 --- 莫文蔚 = 北極光 --- 莫文蔚
CANDY KISSES --- 莫文蔚 = THE WAY YOU MAKE ME FEEL --- 莫文蔚
紅茶館 --- 陳慧嫻 = 紅茶館 --- 陳慧嫻
其實不想走 --- 周華健 = 無情的情書 --- 動力火車
深愛著你 --- 邰正宵 = 愛情影畫戲 --- 黎明
不是每個戀曲都有美好回憶 --- 林志穎 = 真真假假 --- 張衛健
感謝你用心愛我 --- 彭羚 = 完全因你 --- 彭羚
裝聾作啞 --- 陳小春 = 取消資格 --- 陳小春
天涯歌女 --- 周璇 = 天涯歌女 --- 陳松伶 = 未了情 --- 莫文蔚
活得精彩 --- BEYOND = 活著便精采 --- BEYOND
我把自己交給你 --- 黎明 = 從今開始 --- 黎明
我們的主題曲 --- 鄭秀文 = 我們的主題曲 --- 鄭秀文
沒有人抽煙 --- 林憶蓮 = 千禧願 --- 林憶蓮
不能承受的感動 --- 鄭秀文 = 終身美麗 --- 鄭秀文
一水隔天涯 --- 許冠傑 = 一水隔天涯 --- 鄧麗君
玫瑰玫瑰我愛你 --- 楊燕 = 玫瑰玫瑰我愛你 --- 梅艷芳
說不出的快活 --- 伊能靜 = 風塵三俠 --- 梁朝偉/梁家輝/鄭丹瑞
天涯歌女 --- 周璇 = 天涯歌女 --- 陳松伶
我和你 --- 鄧麗君 = 榕樹下 --- 余天 = 故鄉的雨 --- 薰妮
神說 --- 梁詠琪 = 25 --- 梁詠琪
聽風的歌 --- 關淑怡 = 繾綣星光下 --- 關淑怡
可惜 --- 關淑怡 = 忘記他 --- 關淑怡
等了又等 --- 陳潔儀 = 等了又等 --- 陳潔儀
K歌之王 --- 陳奕迅 = K歌之王 --- 陳奕迅
PARA PARA SAKURA --- 郭富城 = PARA PARA SAKURA --- 郭富城
兩顆心四行淚 --- 彭偉華/蔡幸娟 = 愛到分離仍是愛 --- 林子祥/葉蒨文
半空中 --- 鄭秀文 = 跳傘 --- 鄭秀文
PARADISE --- BEYOND = 遙遠的PARADISE --- BEYOND
老土情歌 --- 陳慶祥 = 老夫子情歌 --- 陳慶祥
I LOVE YOU SO --- 郭富城 = I LOVE YOU SO --- 郭富城
對你太在乎 --- 陳慧琳 = 對你太在乎 --- 陳慧琳
插曲 --- 鄭秀文 = 插曲 --- 鄭秀文
玻璃鞋 --- 鄭秀文 = 玻璃鞋 --- 鄭秀文
LONELY --- 草蜢 = LONELY --- 草蜢
愛如潮水 --- 張信哲 = 無盡的愛 --- 黎沸揮
想你 --- BEYOND = 想你 --- BEYOND
心如刀割 --- 鄭伊健 = 天氣的錯 --- 鄭伊健
再見RAINY DAYS --- 草蜢 = 再見RAINY DAYS --- 草蜢 = 我愛雀斑 --- 王菲
不怕你不愛我 --- 黎明 = 如果可以再見你 --- 黎明
我和春天有個約會 --- 鄺美雲 = 我和春天有個約會 --- 劉雅麗
看清 --- 容祖兒 = 未知 --- 容祖兒
SUGAR IN THE MARMALADE --- 黎明 = SUGAR IN THE MARMALADE --- 黎明
相思河畔 --- 劉文正 = 相思河畔 --- 梅艷芳 = 相思河畔 --- 陳百強 = 一生不忘記 --- 鄺美雲
等到天昏地暗 --- 黎明 = 今生不再 --- 黎明
夢幻的擁抱 --- 梅艷芳 = 無心快語 --- 蔡國權
當我想起你 --- 張學友 = 愛下去 --- 張學友
爭氣 --- 郭富城 = 無忌 --- 郭富城
一切很美只因有你 --- 陳慧琳 = 一切很美只因有你 --- 陳慧琳
天涯 --- 郭富城 = 天涯凝望 --- 郭富城
不了情 --- 蔡琴 = 不了情 --- 鄧麗君 = 不了情 --- 梅艷芳
風中的承諾 --- 李翊君 = 千千闕歌 --- 陳慧嫻 = 夕陽之歌 --- 梅艷芳
問 --- 陳淑樺 = 少女問 --- 蘇慧倫
最真的夢 --- 周華健 = 人生何處不相逢 --- 陳慧嫻
這樣愛你對不對 --- 陳淑樺 = 春風秋雨 --- 葉蒨文
藍雨 --- 張學友 = 藍雨 --- 張學友
明知道 --- 許美靜 = 明知故犯 --- 許美靜
春之祭 --- 娃娃 = 莫問一生 --- 梅艷芳
擁抱陽光 --- 張學友 = 壯志驕陽 --- 張學友
將心照亮 --- 張學友/王菲/湯寶如/草蜢/劉小慧/黎瑞恩 = 留住這時光 --- 張學友
你愛我像誰 --- 張衛健 = 這是我的愛 --- 張衛健
如果我是你 --- 鄭秀文 = 如何掉眼淚 --- 鄭秀文
忘了我是誰 --- IPIS蟑螂 = 忘了我是誰 --- 王海玲
壞東西 --- 劉德華 = 火焰心 --- 劉德華
情非得已 --- 庾澄慶 = 花園街的流星 --- 李克勤
我習慣用回憶溫暖自己 --- 草蜢 = 舊唱片 --- 草蜢
魔法戀人 --- 許志安 = 有此一朝 --- 許志安
男人最痛 --- 許志安 = 男人最痛 --- 許志安
眼眶之中 --- 周華健 = 曾經滄海也是愛 --- 周華健
我試著假裝 --- 周華健 = 為愛情受傷 --- 周華健
被愛 --- 張國榮 = 這些年來 --- 張國榮
背棄命運 --- 張國榮 = 第一次 --- 張國榮
當年情 --- 張國榮 = 當年情 --- 張國榮
打錯了 --- 王菲 = 女皇的新衣 --- 王菲
今夜我好想妳 --- 草蜢 = 歲月燃燒 --- 草蜢
限時專送ABC --- 草蜢 = ABC --- 草蜢
憑什麼 --- 草蜢 = 憑什麼 --- 草蜢
小城故事 --- 鄧麗君 = 春風滿小城 --- 鄧麗君
HAPPY 2000 --- 黎明 = HAPPY 2000 --- 黎明
三年 --- 蔡琴 = 三年 --- 羅文 = 盼三年 --- 陳百強
獨一無二 --- 鄭秀文 = 獨家試唱 --- 鄭秀文
眉飛色舞 --- 鄭秀文 = 煞科 --- 鄭秀文
不傷心 --- 鄭秀文 = 感情線上 --- 鄭秀文
隔著枕頭對我說 --- 彭羚 = 無人駕駛 --- 彭羚
甜蜜蜜 --- 鄧麗君 = 結識你那一天 --- 鄧麗君
帶我去月球 --- 阿妹妹 = 帶我去月球 --- 張雨生
小玩意 --- 彭羚 = 小玩意 --- 彭羚
萍聚 --- 陳雨霈/李翊君 = 再見亦是朋友 --- 曾航生/何婉盈
ELECTRIC GIRL --- 張立基 = ELECTRIC GIRL --- 張立基
花火 --- 梁詠琪 = 花火 --- 梁詠琪
明明白白我的心 --- 成龍/陳淑樺 = 現實就是現實 --- 葉蒨文
只記今朝笑 --- 林青霞 = 只記今朝笑 --- 呂珊
萬人迷 --- 達明一派 = 萬人迷 --- 達明一派
我愛ICHI BAN --- 黎明 = 我愛ICHI BAN --- 黎明
過火 --- 張信哲 = 過火 --- 張信哲
至少走得比你早 --- 盧巧音 = 好心分手 --- 盧巧音 = 好心分手 --- 王力宏/盧巧音
大地 --- 趙傳 = 大地 --- BEYOND
月黑風高(蛾摩拉) --- 達明一派 = 月黑風高(所多瑪) --- 達明一派
親愛的 --- 彭海桐 = 千載難逢 --- 彭海桐
SAY FOREVER --- 哥哥妹妹 = 我不相信 --- 葉佩雯
你有沒有一個叫做寂寞的朋友 --- 潘協慶 = 幾許風雨 --- 羅文
滄海一聲笑 --- 黃霑/羅大佑/徐克 = 滄海一聲笑 --- 許冠傑
不要對他說 --- 張信哲 = 不必多說話 --- 張信哲
愛的代價 --- 張艾嘉 = 離開離去 --- 張艾嘉
我是不是你最疼愛的人 --- 潘越雲 = 留給這世上我最愛的人 --- 羅文
青春夢裡人 --- 許冠傑 = 脈搏奔流 --- 陳百強
至少還有我在乎 --- 林子祥 = 情深別再提 --- 林子祥
天冷就回來 --- 陳潔儀 = 早去早回 --- 陳潔儀
只要你想起我 --- 陳予新 = 祇有你 --- 譚詠麟
你是我胸口永遠的痛 --- 王傑/葉歡 = 溫柔的你 --- 王傑/林憶蓮
愛情不向任何人承諾 --- 黃凱芹 = 晚秋 --- 陳良泉 = 晚秋 --- 黃凱芹
沒有人 --- 曾寶儀 = 不是我 --- 曾寶儀
傷逝 --- 葉蒨文 = 傷逝 --- 葉蒨文
痴痴的等 --- 潘越雲 = 再坐一會 --- 鄺美雲
他一定很愛你 --- 阿杜 = 她一定很愛你 --- 陳慧琳
新鴛鴦蝴蝶夢 --- 黃安 = 愛於錯誤年代 --- 黃安
春光乍洩 --- 黃耀明 = 春光乍洩 --- 黃耀明
AMANI --- BEYOND = AMANI --- BEYOND
忘記你 --- BEYOND = 喜歡妳 --- BEYOND
領悟 --- 辛曉琪 = 結果 --- 辛曉琪
瑪麗安 --- 譚詠麟 = 捕風的漢子 --- 譚詠麟
高妹 --- 李克勤 = 高妹正傳 --- 梁詠琪
稍息立正站好 --- 范曉萱 = 問題天天都多 --- 歐倩怡
是你決定我的傷心 --- 林隆璇/陳曉娟 = 從不喜歡孤單一個 --- 蘇永康/彭家麗
南泥灣 --- 陳良泉 = 重逢 --- 徐小鳳
問我 --- 鄭秀文 = 問我 --- 陳麗斯
我的驕傲 --- 容祖兒 = 揮著翅膀的女孩 --- 容祖兒 = 我的驕傲 --- 容祖兒
但願花常在 --- 成龍 = 愛得比你深 --- 張學友
I BELIEVE --- 范逸臣 = I BELIEVE --- 葉文輝
你的樣子 --- 羅大佑 = 也許不易 --- 李健達
拒絕再玩 --- 張國榮 = 拒絕再玩 --- 張國榮
共同渡過 --- 張國榮 = 共同渡過 --- 張國榮
倩女幽魂 --- 張國榮 = 倩女幽魂 --- 張國榮
青梅竹馬 --- 周治平 = 紅樓夢 --- 李克勤
天涯孤客 --- 鄭少秋 = 月亮光光天涯孤客 --- 徐小鳳
不許哭 --- 林憶蓮 = 哭 --- 林憶蓮
今天我非常寂寞 --- 梅艷芳 = 今天我非常寂寞 --- 溫拿
星 --- 鄧麗君 = 星 --- 關正傑 = 我的心沒有回程 --- 姜育恆 = 另一種鄉愁 --- 鳳飛飛
十年 --- 陳奕迅 = 明年今日 --- 陳奕迅
再回首 --- 姜育恆 = 憑著愛 --- 蘇芮
傷心的歌 --- 周華健 = 愛是無涯 --- 劉美君
前塵 --- 林憶蓮 = 前塵 --- 林憶蓮
明月千里寄相思 --- 徐小鳳 = 相識也是緣份 --- 張德蘭
又見炊煙 --- 鄧麗君 = 每日懷念你 --- 徐小鳳
東方之珠 --- 羅大佑 = 東方之珠 --- 關正傑
愛的就是你 --- 王力宏 = 比你更好 --- 王力宏
一個人 --- 姜育恆 = 地久天長 --- 呂方
愛上你是我一生的錯 --- 曾慶瑜 = 愛上你是我一生的錯 --- 何婉盈
真心英雄 --- 周華健/成龍/李宗盛/黃耀明 = 在晴朗的天空下 --- 周華健/成龍/李宗盛/黃耀明
午夜結他 --- 張德蘭 = 如我是浮雲 --- 張德蘭
看電視 --- 新傳媒藝人 = 看電視 --- 蔡健雅/許美靜/孫燕姿
讓生命等候 --- 童安格 = 若生命等候 --- 黃凱芹
結束 --- 陳昇/潘越雲 = 還有 --- 王傑/林憶蓮
舞女 --- 韓寶儀 = 舞女 --- 黃乙玲
大約在冬季 --- 齊秦 = 大約別離時 --- 關正傑
相對無言 --- 關正傑 = 朋友 --- 溫拿
外面的世界 --- 齊秦 = 青蔥歲月 --- 黃凱芹
一顆心交給誰 --- 伍思凱 = 看海的日子 --- 李克勤
准我愛你 --- 陳曉東 = 劃火柴 --- 陳曉東
暗裡的感覺 --- 陳潔儀 = 一些感覺 --- 張學友
我不後悔 --- 何俐恩 = 天生天養 --- 劉德華
左鄰右里 --- 譚詠麟/李克勤 = 左鄰右里 --- 譚詠麟/李克勤
向左走向右走 --- 梁詠琪 = 兩個人的幸運 --- 梁詠琪
看透 --- 莫文蔚 = 透視 --- 莫文蔚
給你幸福 --- 任賢齊 = 著緊 --- 任賢齊
問幾米 --- COOKIES = 心急人上 --- COOKIES
打雀英雄傳 --- 許冠傑 = 射鵰英雄傳 --- 林穆
記事本 --- 周傳雄 = 心服口服 --- 陳慧琳
溫柔的慈悲 --- 林良樂 = 藍色時份 --- 王菲
十年約會 --- CHEERS = 十年約會 --- CHEERS
不想睡 --- 梁靜茹 = 海角天涯 --- 周華健
流水年華 --- 劉文正 = 醉眼看世界 --- 羅文
情人再見 --- 鄧麗君 = 月夜愁 --- 陳淑樺
記得 --- 張惠妹 = 不懂 --- 林俊傑
脆弱 --- 鄭秀文 = 愛的輓歌 --- 鄭秀文
換日線 --- 張智成 = 傷心換日線 --- 張智成
那些我愛的人 --- 黃小琥 = 酒紅色的心 --- 譚詠麟
我的心裏沒有他 --- 劉文正 = 歷久常新 --- 呂方
仍是這樣愛你 --- 彭家麗 = 承受 --- 呂方
不只是朋友 --- 黃小琥 = 一輩子溫柔 --- 葉蒨文
舊情人 --- 周潤發 = 映像羅曼史 --- 陳秀雯
車站 --- 夏韶聲/蘇芮 = 車站 --- 夏韶聲/蘇芮
梅花三弄 --- 姜育恆 = 梅花三弄之紅塵故事 --- 王傑
天鳥 --- 巫啟賢 = 天鳥 --- 盧冠廷
在那遙遠的地方 --- 王各賓 = 在那遙遠的地方 --- 關正傑
普通女人 --- 王馨平 = 普通女人 --- 王馨平
我要新生活 --- 陳小春 = 青春熱潮 --- 林子祥
夜來香 --- 鄧麗君 = 夜來香 --- 林子祥
一追再追 --- 永邦 = 追 --- 張國榮
紅塵 --- 葉蒨文 = 大男人 --- 許志安
世界之最(我願意) --- 鄭秀文 = 世界之最(你願意) --- 鄭秀文
彩虹 --- 動力火車 = 打開天空 --- 動力火車
自私 --- 辛曉琪 = 沒有你還是愛你 --- 林憶蓮
好好戀愛 --- 方力申/鄧麗欣 = 好好戀愛 --- 方力申
愛死你 --- 莫文蔚 = 愛死你 --- LMF/莫文蔚
今宵多珍重 --- 蔡琴 = 今宵多珍重 --- 陳百強
無條件為你 --- 梁靜茹 = 無罪釋放 --- 關心妍
從前情人好嗎 --- 古巨基 = 第二最愛 --- 古巨基
不該讓妳等太久 --- 巫啟賢 = 只想一生跟你走 --- 潘美辰 = 祇想一生跟你走 --- 張學友
是否妳曾偷偷的哭 --- 巫啟賢 = 幾時愛我 --- 呂方
你不會懂 --- 張宇 = 仍然是最愛你 --- 彭羚
長路漫漫伴你闖 --- 林子祥 = 長路漫漫伴你闖 --- 林子祥
寂寞的眼 --- 周華健 = 寂寞的眼 --- 周治平 = 當天的心 --- 周華健
明天我要嫁給你 --- 周華健 = 昨晚妳已嫁給誰 --- 周華健
親親我的寶貝 --- 周華健 = 永遠的寶貝 --- 周華健
孤枕難眠 --- 周華健 = 告訴我你愛我 --- 周華健
醉 --- 周華健 = 有弦相聚 --- 周華健
一夜傾情 --- 黎明 = 冷風中 --- 陳百強
夢一場 --- 那英 = 限期 --- 梁詠琪
飛行943 --- 陳家凱 = 一公尺 --- 言承旭
難道真的我能忘記你 --- 溫兆倫 = 隨緣 --- 溫兆倫
化裝舞會 --- 郭富城 = 化裝舞會 --- 郭富城
梭羅河之戀 --- 美黛 = 梭羅河之戀 --- 梅艷芳
蝶兒蝶兒滿天飛 --- 高勝美 = 飄雪 --- 陳慧嫻
流光飛舞 --- 陳淑樺 = 流光飛舞 --- 陳淑樺
寫給城市的詩 --- 楊千嬅 = 自由行 --- 楊千嬅
HAPPY TUNE --- 李心潔 = NEW BOY --- 朴樹
沉默是金 --- 許冠傑/張國榮 = 海海人生 --- 陳雷
用愛將心偷 --- 汪明荃 = 情枷愛鎖 --- 汪明荃
不是我不小心 --- 張鎬哲 = 一生不變 --- 李克勤
特別的愛給特別的你 --- 伍思凱 = 分手 --- 曾航生
耶利亞女郎 --- 童安格 = 耶利亞 --- 梅艷芳
明天你是否依然愛我 --- 童安格 = 明天你是否依然愛我 --- 譚詠麟/關淑怡
捨不得你 --- 鄭秀文 = 捨不得你 --- 鄭秀文
你是我的女人 --- 譚詠麟 = 開心的少女 --- 開心少女組
寂寞讓你更快樂 --- 陳奕迅 = 大開眼戒 --- 陳奕迅
你給我一片天 --- 成龍 = 其實你最信任我 --- 成龍
用情太深 --- 邰正宵 = 用情太深 --- 邰正宵
九百九拾九朵玫瑰 --- 邰正宵 = 幾番風雨 --- 邰正宵
想你想得好孤寂 --- 邰正宵 = 夜夜寂寞 --- 邰正宵
18歲 --- SHINE = 18相送 --- SHINE
天地一秒 --- SHINE = 避雨 --- SHINE
回憶 --- 費翔 = 在回憶中 --- 許冠傑
莫斯科沒有眼淚 --- TWINS = 下一站天后 --- TWINS
同樣的兩個夢 --- TWINS = 風箏與風 --- TWINS
愛拼才會嬴 --- 葉啟田 = 勝利雙手創 --- 葉振棠
愛情玩偶 --- 譚詠麟 = 知心當玩偶 --- 譚詠麟
把我的愛留給你 --- 譚詠麟 = 午夜的戀人路 --- 譚詠麟
兩忘煙水裡 --- 關正傑/黃鶯鶯 = 兩忘煙水裡 --- 關正傑/關菊瑛
一人有一個夢想 --- 黎瑞恩 = 一人有一個夢想 --- 黎瑞恩
一見如故 --- 黎瑞恩 = 一見如故 --- 黎瑞恩
你讓我感動 --- 草蜢/黎瑞恩 = 愛一次便夠 --- 草蜢/黎瑞恩
明日恩典 --- 容祖兒 = 明日恩典 --- 容祖兒
見習愛神 --- TWINS = 明愛暗戀補習社 --- TWINS
大丈夫 --- 關正傑 = 大丈夫 --- EO2/張詠詩
是否 --- 蘇芮 = 假如 --- 杜麗莎
就是喜歡你 --- 張震嶽 = 藍天與白雲 --- 古巨基
情網 --- 張學友 = 等你回來 --- 張學友
醒醒 --- 林憶蓮 = 醒醒 --- 林憶蓮
多啦A夢 --- 陳慧琳 = 多啦A夢 --- 陳慧琳 = 叮噹 --- 兒童合唱團
我悄悄地蒙上你的眼睛 --- 高明駿/陳艾湄 = 相愛一千年 --- 溫兆倫
老鼠愛大米 --- 王啟文 = 老鼠愛大米 --- TWINS
傻女 --- 陳慧嫻 = 傻女的新衣 --- 陳慧嫻
人間道 --- 張學友 = 人間道 --- 張學友
天涯芳草 --- 甄妮 = 明日話今天 --- 甄妮
愛一個人原來不易 --- 李彩樺 = 愛一個人原來不易 --- 李彩樺
有夢好甜蜜 --- 胡彥斌/李彩樺 = 甜蜜戀愛 --- 李彩樺
愛我 --- 林志炫/柯以敏 = 愛我 --- 柯以敏
如果 --- 劉藍溪 = 雪中情 --- 鄧麗君
門前楊柳迎風擺 --- 黃鶯鶯 = 甜言蜜語 --- 葉蒨文
OREA --- 鍾漢良 = OREA --- 邰正宵
守候 --- 5566 = 回家的我 --- 周傳雄
你如何還能這樣的溫柔 --- 趙傳 = 美麗的謊言 --- 蔡濟文
每當變幻時 --- 薰妮 = 每當晚飯時 --- 大AL
每夜唱不停 --- 江淑娜 = 每夜唱不停 --- 林子祥
紅日 --- 李克勤 = 紅日 --- 李克勤
娃娃 --- 張韶涵 = 希望 --- 陳慧琳
一無所有 --- 崔健 = 真愛又如何 --- 徐小鳳
最浪漫的事 --- 趙詠華 = 平凡最浪漫 --- 王菲
有一天我會 --- 張瓊瑤 = 季候風 --- 王菲
恰似你的溫柔 --- 蔡琴 = 愛聽謊言 --- 王菲
流星下的願 --- 張學友/許慧欣 = 花與琴的流星 --- 張學友/陳嘉露
無奈 --- 鄧麗君 = 無奈 --- 徐小鳳
我要的不多 --- 馬兆駿 = 無需要太多 --- 張國榮
拜金女郎 --- 七朵花 = 200度 --- 葉蒨文
如果沒有感覺 --- 謝霆鋒 = 我什麼都不是 --- 謝霆鋒
MAY I LOVE YOU --- 張智成 = YES I LOVE YOU --- SHE
愛與誠 --- 古巨基 = 愛與誠 --- 古巨基
孤單北半球 --- 林依晨 = 孤單北半球 --- 歐得洋
兄妹 --- 陳奕迅 = 歲月如歌 --- 陳奕迅
不怕不怕 --- 郭美美 = SHABU SHABU --- 2MORO
逝去的愛 --- 歐陽菲菲 = 逝去的愛 --- 梅艷芳
水中花 --- 譚詠麟 = 水中花 --- 譚詠麟
愛在深秋 --- 譚詠麟 = 愛在深秋 --- 譚詠麟
幻影 --- 譚詠麟 = 幻影 --- 譚詠麟
情似無情 --- 譚詠麟 = 痴心的廢墟 --- 譚詠麟
魔法愛情 --- 譚詠麟 = 都市獵人 --- 譚詠麟
心門 --- 譚詠麟 = 愛的逃兵 --- 譚詠麟
1. 歌聲暖我心(徐小鳳)=青春夢(李麗蕊)
2. 田園夢(鄭少秋)=情人夢(李麗蕊)=不老情天(呂達.關菊英)
3. 但願呢個係你(汪明荃.羅文)=漫步月明中(華娃)
4. 人間晚情(黃思雯)=等爸爸(黃宇瀚)
5. 初初約會他(徐小鳳)=春光無限好(樂家姊妹)
6. 盡興今宵(薰妮)=與你歡笑(樂家姊妹)
7. 小金魚(辛尼哥哥)=爭取在分秒(黃思雯)=小幼苗(何國禧)
8. 踏浪訴當年(許冠英)=踏浪賞花(黃思雯)
9. 再見我的愛人(關菊英)=含淚說再見(鄭少秋)
10. 春青豆(徐小明)=今宵多美妙(甄秀儀)
11. 星塵(葉德嫻)=情鎖(黃愷欣)
12. 寂寞是朋友(陳秀雯)=夜夜夢魂中(仙杜拉)
13. 採茶撲蝶(張德蘭)=你在我左右(大al,方伊琪)
14. 三年(黃愷欣)=陌路人(陳美齡)
15. 問君知否(關正傑)=幸福途(徐小鳳)
16. 友誼萬歲(汪明荃)=友誼萬歲(李麗蕊)
17. 明日話今天(甄妮)=求你俾我走(鄭少秋)
18. 少女情/國(黃愷欣)=你我有別(鄭少秋)
19. 離情淚(鄭少秋)=別了情人(麗莎)
20. 霧燈(薰妮)=落雨天(黃思雯)
21. 單眼妹開麵檔(蔡麗貞)=密密食(甄秀儀)
22. 賭仔自嘆(鄭君錦)=載歌載舞(麗莎)
23. 啼笑姻緣(仙杜拉/麗莎/舒雅頌)=想郎(仙杜拉/麗莎/舒雅頌)
24. 分飛燕(張慧/等)=楊翠喜(麗莎)=新區自嘆(尹光/等)
25. 針葉樹(劉鳳屏)=情如松柏(甄妮)
26. 笑哈哈(仙杜拉)=愛情四重彩(甄妮)
27. 夜夜寄相思(麗莎/等)=相識也是緣份(張德蘭)
28. 相思淚(麗莎)=傷心淚(陳和美,鄭君綿)
29. 一水隔天涯(韋秀嫻)=冇水點情重(許冠傑)
30. 舊歡如夢(譚炳文)=星星愛月亮(呂紅,周聰)
31. 難忘別離吻(王愛明)=小愛神(馮寶寶)
32. 神鳳(徐小鳳)=銀鳳(大al)
33. 夏之戀(許冠英)=日日寄你一首詩(徐小明)
34. 生活的旋律(張慧)=鐵馬縱橫(大al)
35. 懷春少女(劉鳳屏)=俏冤家(林靜儀)
36. 大女人宣言(仙杜拉)=大男人主義(大al)
37. 悲秋風(陳浩德)=想當初(鄭少秋)
38. 鬼馬雙星(許冠傑)=心肝唔啦肺(尹光)
39. 汗(薰妮)=最愛(周慧敏)
40. 孤身走我路(梅豔芳)=今天的決定(景黛音)
41. 片段(張國榮)=關上心窗(景黛音)
42. 日本娃娃(許冠傑)=士碌架大王(區瑞強)
43. 遇見你(鄧麗君)=讓我醉(張偉文)
44. 想起他(杜麗莎)=不要知(徐小鳳)
45. 在期待戀愛(呂方)=身體哭泣(甄妮)
46. 只此一晚(甄妮)=又到葉落時(何嘉麗)
47. 生命豔陽(甄妮)=傷心天使(李麗蕊)
48. 風飄飄(馮偉棠)=聲音(彭健新)
49. 遲來的春天(譚詠倫)=風(鄭寶雯/夏韶聲)
50. 黃昏的過客(夏韶聲)=晨曦迎著我(張德蘭)
51. 風(區瑞強)=誰之過(汪明荃)
52. 不要想他偏想他(陳美齡)=再見再見有情人(甄妮)
53. 三分七分(徐小鳳)=孩兒(譚詠倫)=浪子之歌(嘉倫)=往日夢(薰妮)
54. 一百分(柳影紅)=的士高皇后(譚詠倫)
55. 傷懷(徐小明)=斑馬線(徐小明)
56. 問我(陳麗斯)=痴線問我(尹光)
57. 真金那怕火/國(徐小鳳)=不必想我(梅豔方)=新的一代(汪明荃)
58. 荷里活大酒店(尹光)=黃色香港(許冠英)
59. 愛在懸崖(張德蘭)=著迷(甄秀儀)
60. oh!gal(鄭少秋)=愛的週記(甄秀儀)
61. 白衫白褲(黃正光)=爛衫爛褲(尹光)
62. 水霞(區瑞強)=山花朵朵/國(陳秋霞)
63. 音樂盒(徐小鳳)=今日香港(徐小明)
64. 小鳥高飛(甄妮)=偶然遇見你(陳麗斯)
65. 願你(陳麗斯)=猛龍特警隊(石修)
66. 四季情(華娃)=莫負少年頭(黃愷欣)
67. 新的假期(辛尼哥哥)=快樂的假期(路家敏)
68. 流浪到遠方(馮偉棠)=何處覓清風(黃愷欣)=不能換不應代(華娃)=前事錄了影(夏妙然)
69. 心裡一個他(薰妮)=我的心飄呀飄(華娃)
70. 難辨我方向(薰妮)=柔情記心裡(甄秀儀)
71. 變(楊小菁)=雪中情(關正傑)
72. 有誰共鳴(張國榮)=春蕾(葉振棠)
73. 尖沙咀susie(許冠傑)=灣仔johnny(仙杜拉)
74. 檳城艷(芳艷芬)=唔嫁又嫁(李寶塋)
75. 秋海棠(梁天/汪明荃)=捧打鴛鴦(梁天/汪明荃)
76. 千金一刻(馮偉棠)=讓一切隨風(鍾鎮濤)
77. 月暗星希更綺旎(葉麗儀)=風之女(景黛音)=霹靂舞(譚詠倫)
78. 歡牧在心中(陳麗斯)=愛路(關菊英)=盼望(黃愷失.馮偉棠)
79. 風雨同路(徐小鳳)=想想想清楚(關菊英)
80. 心有誓言萬千(汪明荃)=期待(大al)
81. 第一眼(陳秀雯)=桃李春風(汪明荃)
82. 愛的季節(鍾文康)=長相思(華娃)
83. 故園芳草錄(鄭寶雯)=尋夢難(關菊英)
84. 郊外風光(蔡麗貞)=愛海鴛鴦(郭炳堅)
85. 花開滿園(蔡麗貞/麗莎)=美好的星期天(陳和美)=快樂歌王(郭炳堅)=好彩又到Sunday(仙杜拉)
86. 我未忘往事(汪明荃)=情深緣淺(劉鳳屏/斑斑)
87. 奈何(關菊英)=抹掉淚眼(劉鳳屏)
88. 童年夢(羅文)=淡淡哀傷淡淡愁/國(徐小鳳)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++'
上面係另一高人所編,下面係小弟當年用有限的知識想到...

1. (許冠傑) 青春夢裡人 vs (陳百強) 脈膊奔流
2. (譚詠麟) 夢幻的笑容 vs (張立基) 前度情人
3. (許冠傑) 哭泣風雨間 vs (呂方) 寂寞地 Crying In The Rain
4. (張立基) 妳的知己 vs (王菲) 多得她
5. (陳慧嫻) 忘記悲傷 vs (黃翊) 黃昏戀人
6. (張立基) 誰說是錯 vs (呂方) 不捨得你
7. (陳慧嫻) 千千闋歌 vs (梅艷芳) 夕陽之歌
8. (陳慧嫻) 跳舞街 vs (林志美) 勁之舞
9. (蔡國權) 無心快語 vs (梅艷芳) 夢幻的擁抱
10. (關正傑) 大約別離時 vs (張國榮) 別話
11. (林憶蓮) 明天是否愛我 vs (譚詠麟、關淑怡) 明天你是否依然愛我
12. (黃凱芹) 一剎那荒謬 vs (李樂詩) 不知今夜如何過
13. (林憶蓮) 長街的一角 vs (陳慧嫻) Love Me Once Again
14. (關淑怡) 黑豹 vs (葉蒨文) 心裡的陽光
15. (李克勤) 愛您不需要理由 vs (黃凱芹) 舊朋友
16. (關正傑) 漁舟唱晚 vs (林子祥) 水中蓮
17. (蔡齡齡) 但願 vs (黃凱芹) 青蔥歲月
18. (鄭秀文) 衝動點唱 vs (許志安) 唯獨你是不可取替 vs (黎明詩) 敢恨敢愛
19. (林子祥、蔡立兒) 對話 vs (軟硬) 川保久齡大戰山本耀司
20. (張學友) Linda vs (張立基) Linda
21. (黃凱芹) 緣畫此生 vs (張立基) 我心深處
22. (鄭秀文) 苦戀 vs (李克勤) 後悔
23. (江欣燕) every night vs (陳慧嫻) 夜半驚魂
24. 鄭秀文-離別VS草蜢-原諒我是我
25. (鳴茜) 公子多情 vs (仙杜拉) 金蓮自嘆
26. (薰妮) 每當變幻時 vs (大AL) 每當晚飯時
27. (陳慧嫻) 千千闋歌 vs (梅艷芳) 夕陽之歌 vs (Blue Jean) 無聊時候
28. (黃敏華) 誰願意知道 vs (林憶蓮) 激情
29. (許冠英) 夏之戀 vs (劉美君) 有人
30. (一時忘了) 慾望 vs (張國榮) Dreaming
31. (黎明) 營火 vs (梁朝偉) 迷惘
32. (Blue Jean) 豈有此理 vs (成龍) 豪情
33. (林子祥) 答案 vs (沈殿霞/欣兒) 媽媽好
34. (玉石樂隊) 星座之聲 vs (沈殿霞/欣兒) Look at the star
35. (羅文) 前程錦繡 vs (大AL) 的士生涯
36. (區瑞強) 讓快樂延續愛 vs (肥媽/徐佩儀) Perhaps Love
37. (區瑞強) 應該要自由 vs (盧冠廷) 願
38. (肥媽) 友誼之光 vs (黃寶欣) 兩地情
39. (關正傑) 人在雨下 vs (黃寶欣) 有緣相愛
40. (梅艷芳) love is over vs (甄妮) 再度孤獨
41. (許冠傑) 學生哥 vs (許冠傑) 邁進新領域 vs (黃秋生) 學生哥
42. (群星) 這是我家 vs (群星) 回歸頌
43. (梅艷芳) 赤的疑惑 vs (陳麗斯) 期望
44. (陳百強) 冬戀 vs (雷安娜) 含羞草
45. (甄妮) 披星帶月 vs (羅文) 無限風光
46. (徐小鳳) 齊上小山崗 vs (林子祥) 齊齊唱首歌
47. (區瑞強) 歡欣一一記 vs (陳美玲) 片斷
48. (黃汝燊) 在森林和原野 vs (梁家輝) 在森林和原野
49. (又忘了) 難言再見 vs (區瑞強/???) 無言的結局
50. (溫拿) 朋友 vs (關正傑) 相對無言
51. (周慧敏) 紅河村 vs (陳奕) 從前
52. (仙樂飄飄兒童合唱團) 粒粒皆辛苦 vs (廣洲小雲雀兒童合唱團) 天濛光
53. (小太陽兒童合唱團) 叮噹 vs (唔知) 八寶叮噹
54. (彭羚) Loving Feeling vs (唔知) Stay
55. 將冰山劈開(梅艷芳)=夜之熱力(張德蘭)
56. 變色的紫花(黃敏華)=黃色手絹(張德蘭)
57. 別離星夜(關正傑)=奈何失落(張德蘭)
58. 春夢留痕(陳美齡)=友誼之光(黃寶欣),(Maria Cordero)=失意最難忘(薰妮)
59. 梧桐樹下(張偉文)=這個秋天(羅文),(關正傑)
60. 為何對她冷冰冰(羅文)=第二個春天(甄妮)
61. 輕輕問句好(汪明荃)=愛情萬花筒(陳秀雯)
62. 遠方斜陽路(張瑪莉)=換到千般恨(柳影虹)
63. 我要你此刻的愛(陳秀雯)=我只要你愛多一次(甄妮)
64. 孤獨行(甄妮)=忘不了你(譚詠麟)
65. 忍痛說謊(甄妮)=夢幻的擁抱(梅艷芳)
66. 一生知己(林志美)=這麼,那麼,怎麼(劉美君)
67. 偶像Poster(開心少女組)=戀愛偶像(孫明光)
68. 酒紅色的心(譚詠麟)=月蝕(蔡楓華)
69. 蔓珠莎華(梅艷芳)=淡淡的小野花(羅文)
70. 逝去的愛(梅艷芳)=再度孤獨(甄妮)
71. 玫瑰玫瑰我愛你(梅艷芳)=薔薇怒放(杜麗莎)
72. 懷念不了情(杜麗莎)=不了情(梅艷芳)
73. 相思河畔(陳百強)=一生不忘記(鄺美雲)
74. 激情(林憶蓮)=誰願意知道(黃敏華)
75. 最愛(張國榮)=一生一心(何嘉麗)
76. Crazy for you(陳美玲)=抱你十個世紀(梅艷芳)
77. 風中的微笑(徐小鳳)=(我的心裡飄呀飄)華娃
78.(黃凱芹) 危情 vs (李樂詩) 不知今夜如何過
79.區瑞強(沒有寄出的信)=汪明荃(永恆的春天)
80.馮寶寶(小愛神)=達明一派(Kiss me goodbye)
81.麗莎(好女兒)=張天愛(大個女)
82.關菊英(心中只有他)=彭健新(吹吹小喇叭)
83.黃日華/沈澱霞(白日夢)=褔聲高唱(區瑞強)

Alice said...

Hi Chi,
This is great!
許冠傑's 學生哥 original should be The Village Stompers' Washington Square.
Cheers,
Alice

m said...

hi chi... 133 = 236...

Anonymous said...

079 誰最愛你-蔡國權 vs 再見悲哀-杜麗莎
還有陳松齡的《愛的傷口》(收錄於 1987 年同名專輯)

183 Radio好知己-許冠傑 vs 流浪者-陳百強
還有溫兆倫的《小小大男人》(收錄於 1986 年《風雪前塵》專輯)

206 無言地等-陳潔靈 vs 楊柳像我家一般青綠-鄭少秋
還有王雅文的《珍重再見》》(收錄於 1983 年《夜影》專輯)

243 在這孤獨晚上-陳百強 vs 甜夢-張學友
還有溫兆倫的《愛的一面》(收錄於 1986 年《風雪前塵》專輯)

Anonymous said...

100 長途電話-劉漢樂 vs 一首獨唱的歌-關淑怡 vs 何處覓清風-黃愷欣
還有夏妙然的《前事錄了影》(收錄於 1983 年《永恆十週年特輯》雜錦專輯)

140 光陰的玩偶-陳迪匡 vs 孤單的心痛-周慧敏
還有關菊英的《唏!不要走》(收錄於 1979 年《知己同心》專輯)

還有一組:
道理真巧妙 - 路家敏 vs. 夏日多歡享 - 關菊英 (分別收錄於 1979 年《道理真巧妙》與《永恒的虎珀》專輯) (原曲: Hooray! Hooray! It's a Holi-Holiday)

Anonymous said...

再發現一些:

無事也想你 - 李麗蕊 (1984 小妹妹日記)vs. 再不易忘記 - 開心少女組 (1985 開心樂園)

因我愛你 - 林志美 (1987 因你別離) vs. 可知我認真 - 彭健新 (1987 我的心)

世上滿知音 - 陳美玲 (1981 愛痕) vs. 放假放假 - 陳秀雯 (1983 陳秀雯)

Anonymous said...

籮髦72小時 - 開心少女組 (1985 開心樂園) vs. 變變變 - 陳慧嫻 (1987 變變變)

明天 - 開心少女組 (1985 開心樂園) vs. 如果明天 - 陳奕 (1992 如果明天)

雨中抱擁 - 呂方 (1990 不捨得你) vs. 秋天復秋天 - 梅艷芳 (1992 The Legend of Pop Queen Part II)

Anonymous said...

湯寶如-活著就是等待 vs 戴蘊慧 - 傷心遊戲

铅笔小丁 said...

141 雨一直下(國)-張宇 vs 這分鐘不愛我-小雪 不合标准呢。

115 七月雨中-陳麗斯 vs 我何妨留下-薰妮 vs 深夜港灣-甄楚倩 vs 開始或結束(國)-鳳飛飛 还可以加上一首区瑞强《秋分》

231和041重复了。

Anonymous said...

回聲谷裡念離情 - 徐小明 (1975 為你而寫) vs. 深淵 - 蔣麗萍 (1986 午夜過後之舞)

荷里活大酒店 - 尹光 (19?? unknown) vs. 黃色香港 - 許冠英 (1977 發錢寒)

搵兩餐 - 許冠英 (1978 夏之戀) vs. 一隻蚊 - 林子祥 (1990 日落日出)

Anonymous said...

湯寶如-活著就是等待 vs 戴蘊慧 - 傷心遊戲 -

Anonymous said...

那麼多的cover version 對本地樂壇有何好處? composers 在樂壇找不到生活費, 紛紛轉行去, 剩下一個娛樂圈. 得啖笑!

铅笔小丁 said...

又找到一首:许志安 费煞心思(出自他第二张专辑)vs. 林子祥 梦里灵犀一点通(出自 小说歌集).

铅笔小丁 said...

再加一首:玛利亚《八十岁后》(专辑《三千日后尽豪情》)VS. 谭咏麟《HELLO GOODBYE》(《迷情》)。原曲是泰语歌"sabai-sabai" sung by Bird Thong Chai

http://www.youtube.com/watch?v=tCBn6oZybPM&feature=PlayList&p=90A90B530716F635&index=18

铅笔小丁 said...

再加一首:玛利亚《感激》(《三千日后尽豪情》)vs. 金瑞瑶《好想你》原曲是THE ROSE sung by BETTE MIDLER

铅笔小丁 said...

还有:谭咏麟《只有你》vs. 陈予新《只要你想起我》原曲:yazoo's only you

铅笔小丁 said...

还有一首:张国荣《童年时》vs. 霍正奇《童年时》(原唱者是根田成一)

林子祥《每一个晚上》vs.姜育恒《每一个晚上》勉强也可算上。

楼上有朋友说翻唱太多,其实香港乐坛的创作也有被翻唱的,比如江淑娜、蔡幸娟、邰正宵等都翻唱过香港创作的歌曲,甚至日本的格子乐队(THE CHECKERS)都翻唱过香港的创作。~

lemon tree said...

>>>> 甚至日本的格子樂隊(THE CHECKERS)都翻唱過香港的創作。~

所指應該是1986年張學友唱林敏怡作曲的《相愛》,在日本組合Checkers的唱片內可以找到這首日語版。 但這日語版並非二手的翻唱作品,是林敏怡一手創作給 Checkers的。 林敏怡每逢提到自己當年事業的威水史,不只一趟提及寫過歌給Checkers,作品曾衝出過香港。

當時Checkers的唱片是由本港的寶記發行,學友的監製區丁玉正為新碟選材,看中這首歌的旋律,拿來改編的。 換言之,雖然是本地人創作,學友首歌才算cover version。 至於為何林敏怡會與Checkers扯上關係,好似話她之前曾去過日本為翁倩玉灌錄《阿信的故事》日語版,與當地製作單位合作過,保持了聯繫。後來由相關人士推薦給唱片公司,找她寫歌的。

張學友《相愛》MV
http://hk.youtube.com/watch?v=CuTWLrSheNI

铅笔小丁 said...

To Lemon Tree: 的确是。我是一个偶然机会听到了格子乐队那首歌,很是惊喜,还以为是他们拿过来翻唱的,多谢解释!

BTW,格子乐队的版本是 "悲しみよ腕の中へ":

http://www.youtube.com/watch?v=w9Uy7Z0BpPs&feature=related

lemon tree said...

To 鉛筆小丁:

多得再次提起,才會記得這首已遺忘多時的舊歌。Checkers這首歌是收錄在他們主演的電影《Song for U.S.A.》的原聲唱片內。 而同名的電影主題曲,當時亦有被改編為廣東歌,是林子祥和葉蒨文合唱的《乾一杯》。

铅笔小丁 said...

好吧,再加三首:

周启生 ANNA vs. 麦洁文 母亲的笔记 (原曲:Randy Crawford - Almaz

余剑明 雷电午夜 vs. 高明骏 多要一些 (原曲:Johnny Hates Jazz - Turn back the clock

许志安 午夜呼号 vs. 高明骏 爱总轮不到我 (原曲:Johnny Hates Jazz - I don't want to be a hero)

ada said...

草蜢 寶貝!對不起 vs. 沈殿霞 一於繼續笑
路家敏 道理真巧妙 vs. 關菊英 夏日多歡享 vs. 徐小明 青春的歡笑

ada said...

我要”想想想清楚”mp3

adafan said...

譚詠麟 朋友 vs 99年港姐入決賽佳麗 朋友歌

Anonymous said...

陳美玲 愛痕 (1981) = 曾路得 (你) = Here,There, Everywhere (1966) Beatles

Anonymous said...

請你回來 (威鎮) vs 晨曦迎著我-張德蘭 vs 黃昏的過客-夏韶聲

Anonymous said...

仁愛的心 陳百強 1983 vs (part of) 明日恩典 amazing grace 容祖兒 vs 鄭少秋 令我心溫暖 顧嘉輝曲 黃霑詞 (少少抄歌)

Anonymous said...

陳潔靈 野櫻花 1989 vs 陳百強 只因愛你 1991 by 徐日勤 ~

Anonymous said...

蔡楓華 戀人 1981 vs 張德蘭 離人 1981 vs 譚詠麟 忘不了您 1981

Anonymous said...

愛情味道-葉德嫻 vs 愛和夢-徐小鳳 vs 蔡楓華 落雁

Anonymous said...

鄭少秋 第三者 vs 張德蘭 做你的一半 vs 張國榮 再戀

Anonymous said...

李龍基 夢中情人 1983 vs 梅艷芳 愛你想你 1988

Anonymous said...

無請令我笑 陳迪匡 vs 小風波 譚詠麟

Anonymous said...

不妨多陶醉 何國禧 1983 vs 真情早嚐過 鍾鎮濤 1981

Anonymous said...

背影 羅文 1977 vs 背影 張立基 (also=盧國沾) vs 沒有哭泣的分手 夏韶聲 vs 無言的晚餐 鍾鎮濤 1984 (by 因幡晃)

Anonymous said...

秋止符 葉振棠 1985 vs 那個秋天 張立基 1990 vs 親我等於愛我嗎 鄭秀文 1993

Anonymous said...

個心立立亂 alan tam 1979 vs 濃情 張立基

chi said...

這位Anonymous令我好佩服,聽歌時代橫跨咁多年,既深且闊,仲超好記性,由威鎮樂隊到鄭秀文都有聽,多謝你提供咁多資料。

Anonymous said...

威鎮樂隊 捉到一身蟻 = 林子祥 未算係錯 = Billy Joel "You may be right"

Anonymous said...

天仙配 蔡楓華 1983 vs 李麗蕊 靜悄悄 1984?

Anonymous said...

鄭瑞芬 動情 vs 鄺美雲 寂寞的風 1986

Anonymous said...

陳百強 人在雨中 1980 vs 張偉文 荔枝開花 1980 (original 蟬時雨 japan)

Anonymous said...

昨夜夢魂中 張學友 1988 vs 鴿子哀歌 陳迪匡 1982 (Nights in white satin)

Anonymous said...

葉蒨文 我要活下去 1986 vs 葉麗儀 問誰知道我 1980 (You are my world)

Anonymous said...

關正傑 第二故鄉 1981 vs 林子祥 你在何方 1981 (the other side of the sun )

Anonymous said...

Shine (Saturday Night) vs 周啟生 不顧一切 (Bay City Rollers)

Anonymous said...

周啟生 漫長路 1988 vs 關正傑 轉眼間 1988 (Whitney Houston: All at once)

Anonymous said...

040 相思河畔-陳百強 vs 一生不忘記-鄺美雲

還有區瑞強 "無情"

Anonymous said...

47. (區瑞強) 歡欣一一記 vs (陳美玲) 片斷

陳百強"你會否不再想起我 "1984

will you still love me tomorrow

Anonymous said...

許冠傑 每事問 1980 vs 羅文 星星與月亮 1978 (There's a kind of hush)

Anonymous said...

麥潔文 不要你如何 1984 vs 汪明荃 夢醒那時 1979 (One day in your life)

Anonymous said...

張武孝 新蓮花落 1979 vs 林子祥 十分鐘意

lemon tree said...

梅艷芳《Faithfully》vs 吳國敬《潛逃》

張國榮&陳潔靈《誰令妳心痴》vs 鳳飛飛《愛的樂章》vs 金瑞瑤《愛輕輕想你》

蔡立兒《生死約》vs 江淑娜《兩個人的月亮》

Anonymous said...

問你會否跟我走 - 鄭敬基 & 呂珊 vs. 柔情淚 - 許冠傑 vs. 多少柔情多少淚 - 劉文正 (原曲: Summer Kisses Winter Tears - Elvis Presley)

Anonymous said...

徐小鳳 風裡的呼喚 1985 vs 關正傑 小小一個家 1983

Anonymous said...

劉錫明 一生全屬你 1993 vs 蔡楓華 讓你自由 1985

Anonymous said...

羅文 讓我奔放 1979 vs 薰妮 你像我一樣
1977/78

Anonymous said...

徐小鳳 某夜 1989 vs 麥潔文 濃粧舞台 1986

铅笔小丁 said...

Anonymous真是太强了,叹服!

铅笔小丁 said...

建议CHI考虑下列出这些改编歌的原曲名及歌手名,虽然这又是一个大工程。:)

Anonymous said...

這裡很多人都很強^^我也是獻一點力罷了

呂方 當天的錯誤 1989 vs 余劍明 雷電午夜 1988

Anonymous said...

馮偉棠 不怕風雨多 1978 vs 大 AL 搵錢靠雙手 1979

Anonymous said...

Johnny Hates Jazz 「Turn Back The Clock」

呂方 當天的錯誤 1989 vs 余劍明 雷電午夜 1988

多要一些-高明駿

p.s. 特此更正 (1)(2)

(1)鴿子哀歌 應是鄧惠欣 主唱
(2) 薰妮 你像我一樣 應是 1980

謝謝

Anonymous said...

區瑞強 曲終人散 1980 vs 譚詠麟 無法不想你 1982

(O.T The Sweetheart Tree) (1965)

鳴茜 + 60's 歌手 ..

很多粵語片都有為這歌寫不同中文詞..如 "Young Girl" "Sound of Silence" 一樣

铅笔小丁 said...

182 请加上一首陈松龄“爱的伤口”(多谢gigi指点)。

Anonymous said...

蔡國權 車廂歲月 1985 vs 羅文 夜行人 1986

original version by 小田和正~

Anonymous said...

蔡國權 車廂歲月 1985 vs 羅文 夜行人 1986

original version by 小田和正~

O.T. Midorino Hibi

Anonymous said...

O.T. :Visions

威鎮樂隊 情到深之處 1980 vs 曾路得 有緣相見 1989

Anonymous said...

O.T. I saw the light

Sam Hui :I saw the light 1977

露雲娜 你的愛火 1985

曹永廉 我知我不該 199x

Anonymous said...

1969 夜明けのスキャット-由紀さおり

回音谷裡念離情/深淵 原曲

Anonymous said...

070 再不易忘記-開心少女組 vs 情永遠-雷安娜
還有李麗蕊的《無事也想你》(收錄專輯: 1984 小妹妹日記)

還有幾組:

因我愛你 - 林志美 (1987 因你別離) vs. 可知我認真 - 彭健新 (1987 我的心)

世上滿知音 - 陳美玲 (1981 愛痕) vs. 放假放假 - 陳秀雯 (1983 陳秀雯)

壞女孩 - 梅艷芳 (1986 壞女孩) vs. 健身操 - 尹光

阿珍嫁o左人 - Unknown vs. 一見鍾情 - 劉美君 (1988 公子多情)

Anonymous said...

區瑞強 應該有自由 1979

林志美 望鄉 1982

O.T. 我家在那裡 劉家昌

Anonymous said...

我悄悄地蒙上你的眼睛 - 高明駿/陳艾湄 vs. 相愛一千年 - 溫兆倫 (1992 我是情痴.隨緣) vs. 別假裝捨不得 - 鄺美雲 (1991 感覺)

Anonymous said...

(更正)

相愛一千年 - 溫兆倫 (1992 我是情痴.隨緣) vs. 別假裝捨不得 - 鄺美雲 (1991 感覺)

OT: 我悄悄地蒙上你的眼睛 - 高明駿/陳艾湄

ada said...

快樂時光-曾路得, 陳小寶 VS 媽媽我愛你-祖詩及某小女孩(熊熊兒童合唱團)

ada said...

友誼萬歲-李麗蕊 vs 全球傳聲新一代-盧業瑂 vs 友誼萬歲-蘇永康vs 友誼萬歲-汪明荃

ada said...

夜上海(國)-羅文 vs 夜上海-陳松伶

ada said...

醉紅塵-關正傑 vs 醉紅塵-葉振棠

Anonymous said...

057 你是我的女人-譚詠麟 vs 鬆一鬆-林子祥+鄭浩南+杜德智 vs 開心的少女-開心少女組

+ 張武孝(大 AL) 捉鹿識脫角 1979

Anonymous said...

鄧靄霖 雨中情 1981 vs 林子祥 我願隨風去 1978

Jim Croce -- I'll have to say i love you in a song

1971?

Anonymous said...

黃凱芹 傷盡我心的說話 1989 vs

袁潔瑩 了斷 1993

Original composed by :黃品源

Anonymous said...

區瑞強 客從何處來 1979 vs 徐小明 人比花嬌 1978

Anonymous said...

區瑞強 客從何處來 1979 vs 徐小明 人比花嬌 1978 vs 鄭少秋 愛的等待 1978

Anonymous said...

鄧麗君 東山飄雨西山晴 (粵語) 197x
vs

馮偉棠/黃愷欣 蘇州河邊 (粵語) 1975

ada said...

上海灘-葉麗儀 vs天官賜福-文千歲、梁少芯
風雨同路(徐小鳳)=想想想清楚(關菊英)=恭喜、恭喜 文千歲、梁少芯

Anonymous said...

許冠英 - 有水冇閉翳 1978 vs
何國禧 - 雨中情 1983

(O.T. :Rhythms of the Rain)

Anonymous said...

伴著你 徐小明 vs 每事問-許冠傑 vs 星星與月亮-羅文

O.T,: There's a kind of hush

Anonymous said...

李麗蕊 第一次 vs 黎姿 懲罰你

(O.P. Yamaha/ 中島美雪)

铅笔小丁 said...

259 加一首 吕方 当天的错误 (Johny Hates Jazz: Turn Back the Clock)

铅笔小丁 said...

呀,才看到Anonymous已经加番了,不好意思。

铅笔小丁 said...

这次来真的:

杜德伟 准我 VS. 蔡国权 SAYONARA

extepan said...

022 你怎麼捨得我難過-劉錫明 vs 不散的空虛-葉玉卿 vs 永遠最愛你是誰-蔡濟文

there is also 李家明 - 妳愛的人不是我

铅笔小丁 said...

多加一首:

刘德华 孤零梦地 vs. 袁凤瑛 软禁
(原曲:王梦麟 离开你走近你)

铅笔小丁 said...

蔡济文 机场 vs. 梁朝伟 一生一心
(原曲:薛岳 机场)

Anonymous said...

陳美齡 仍在人海中 1979 vs 蔡齡齡 情迷

(OT: Ben/ Jackson 5)

Anonymous said...

陳美齡 想你想你 1980 vs 奈何 關菊英/葉德嫻/....(很多歌手唱過)

铅笔小丁 said...

Hi Chi,

有几个需要添/修改的条目:

094 和 317 有重复
145 可加上李家明 单恋的不幸 (原曲:小田和正:ラヴ・ストーリーは突然に )
149 张德兰那首应是 爱的加法
184 可加上 苏芮 共你爸爸再会时 (原曲:Chage&Aska 终章~Epirogue)
255 可加上 蔡国权 只有你
252 后者是 林子祥 所唱

铅笔小丁 said...

何宝生 相爱相聚 VS. 鄭伊健 夜还未深
(原曲:稻垣润一《メリークリスマスが言えない》台湾阿斌还有个国语版本《遗失的圣诞夜》)

何宝生 你可知我想你 vs. 李克勤 看海的日子
(原曲:伍思凯 一颗心交给谁)

莫镇贤 电话不通 vs. 杜德伟+叶倩文 信自己 (原曲:Janet Jackson Love Will Never Do (Without You) )

康贤 一个梦 vs. 黎明 你令我着迷 (原曲:小田和正 ためらわない,迷わない)

Anonymous said...

(原曲:Toto Coelo Draculas Tango )

郭小霖 小霖秘岌 1987 vs 張武孝 (大AL) 我吽我吽 1984

Anonymous said...

張德蘭 軟綿綿的春天 1981 vs 蔣麗萍 Goodbye Misty Blue 1985

(OT:渡辺真知子 Goodbye Misty Blue)

Anonymous said...

104 眉頭不再猛縐-杜麗莎 vs 願今宵一起醉死-梅艷芳

+你我人人知 許冠英 1978

Anonymous said...

葉振棠 將快樂一試 1982 vs 譚詠麟 烈火街頭 1993

(OT: Runaway S: Del Shannon)1961

Anonymous said...

葉振棠 父與子 1982 vs 梅艷芳 珍惜再會時 1987

(OT: Manhattans - Kiss And Say Goodbye/1976)

Anonymous said...

這份情 葉蒨文 1987 vs 威利 滔滔江水去 1983

OT:(五輪真弓 海鷗 1981)

Anonymous said...

從前日後與這天 林子祥 1988 vs 盧冠廷 跳進你心窩 1986

(OT: The temptations: My Girl) 1965

Anonymous said...

1984 百代 EMGS 6127
大AL張武孝-->"輕鬆>陶贊新詞"

改編自 Michael Jackson 的 Beat It

Anonymous said...

林珊珊 突然 1989 vs 雷安娜 永遠陪住你 1983

(OT: A groovy kind of Love , Performed by Diane and Annita) 1965

铅笔小丁 said...

叶倩文 永远的温柔 vs 区瑞强 最后的温柔 (OT:姜育恒 最后的温柔)

铅笔小丁 said...

叶振棠 寂寞汉子 vs. 刘锡明 我已尽心又如何 vs. 杨烈 LONELY 寂寞 (国语)(原曲:浜田省吾 LONELY-愛という約束事)

彭羚 BABY vs. 古巨基 Oh!Baby (原曲:久保田利伸 君に会いたい)

蔡济文 渴望 vs. 刘美君 你望我望你 (原曲:135 トキオの顔)

Anonymous said...

微笑的秋-吳家輝/張佩德 1992 vs 李克勤 請放手 1993

(OT:Summer Wine, by Suzi Jane Hokom and Lee Hazlewood in 1966)

Anonymous said...

OT: 同心圓 陳潔靈 (1982) = ST: 夜潮 葉德嫻 (1985)

作曲: 翁家齊

MARSON said...

我唔知俾得啱唔啱.

初戀情人(粵)劉小慧 Vs 我用自己的方式愛著你(國)陳明真

Anonymous said...

057 你是我的女人-譚詠麟 vs 鬆一鬆-林子祥+鄭浩南+杜德智 vs 開心的少女-開心少女組 vs 張武孝(大AL)-捉鹿識脫角

加多一首: 一生一次 葉蒨文 1989

Thanks

ada said...

誰在你心裏 VS 無事也想你

ada said...

誰在你心裏 VS 無事也想你 李麗蕊

ada said...

金蓮自嘆 仙度拉 vs 公子多情 劉美君

ada said...

徬徨少女心-崔妙芝 vs往事只能回味 華娃 

deltalmt said...

一人有一個夢想 (黎瑞恩) VS 一見鍾情 (藍心湄)

細釘 said...

192 澤田研二-林子祥 vs 帶笑話別-杜麗莎

原曲: 沢田研二 - Itsumi

adafan said...

(區瑞強) 寒梅 vs (盧冠廷) 願

異鄉人 said...

呂方 - 燃亮這一晚 vs 倫永亮 - 笑北風

兩首的作曲,填詞都一樣

曲:倫永亮
詞:周禮茂

chi said...

以上已更新。

Anonymous said...

Echo - 私人空間 vs 葉德嫻 - 黃色的街燈 (original: The Carpenters -Touch Me When We're Dancing)

Anonymous said...

Stevie Wonder《Part Time Lover》: 彭健新、雷安娜《因我愛她》/甄妮《愛情印花》

«Oldest ‹Older   1 – 200 of 201   Newer› Newest»