杜麗莎 - 若你要離開我 (1988)

主打歌 : 無意識的等, 若你要離開我, 假如 (重新灌錄), 真愛 (重新灌錄). 杜麗莎在廣東歌的發展並非一帆風順, 經過前幾年斷斷續續的出碟, 88年自己公司TVR製作, 現代唱片發行, 推出這張大碟, 碟內只有4首廣東新歌, 2首重錄的廣東舊歌, 另外2首英文舊歌medley, "無意識的等"改編暑期大熱Belinda Carlisle的"Circle In The Sand", "若你要離開我"是感人動聽的慢歌, "假如"和"真愛"是重錄83年舊歌, 5年間她廣東話進步了, 效果也大為改善.
杜麗莎 - 若你要離開我 (1988)
詞 : 林敏驄 (原曲 : 李宗盛 - 如果你要離去)
https://youtu.be/ZSw3ewvJC7E
經歷過離婚的杜麗莎有幾首殺傷力強勁的慘歌, 一首是"假如", 另一首是"若你要離開我", 她唱功感情兼備, 經常作diva級示範, 可惜她出道得早, 與廣東歌起飛的timing不太夾, 並未在80-90年代廣東樂壇留下輝煌成績表, 只能成為部份樂迷的best kept secret.
杜麗莎 - 假如 (1983年版本)
詞 : 林敏驄 (原曲 : 蘇芮 - 是否)
https://www.youtube.com/watch?v=pm0U8cryWnA
83年收錄在"The Magic Of Teresa Carpio"大碟的版本, 聽得出杜麗莎廣東話發音生硬, 唱法亦比較用嗌的方式, 不夠完美, 88年重新灌錄的版本就純熟得多了.
杜麗莎 - 假如 (1988年版本)
詞 : 林敏驄 (原曲 : 蘇芮 - 是否)
https://youtu.be/4BLhBTCZe_k
88年重新灌錄, 收錄在"若你要離開我"大碟的版本, 編曲不同了, 杜麗莎的廣東話發音大為進步, 聲線柔中帶慘, 應該爆發的地方才用上澎湃的唱法, 比83年版本好聽得多.
杜麗莎 - 真愛 (1983年版本 vs 1988年版本)
詞 : 黃汝玲 (原曲 : 八神純子 - 夢見る頃を過ぎても)
http://youtu.be/k4-dQeW7Myw
令人感動的超級正歌, 杜麗莎錄過不同版本, 83年版本收錄在"她似炸彈"那張碟, 88年版本收錄在"若你要離開我"大碟, 發音及唱法都大大改進, 可以作一比較, "真愛"的填詞人黃汝玲相信是82年新秀季軍, 即是與梅艷芳同屆那位, 亞軍是韋綺姍, 亦即杜麗莎堂妹.


韋綺姍 梅艷芳 黃汝玲 (1982年新秀)
右邊的黃汝玲是與阿梅同屆的新秀季軍, 相信是杜麗莎"真愛"的填詞人.

No comments: